Текст и перевод песни Seiko Oomori - Over The Party

Over The Party

ギャルママが飲み干す缶チューハイハイになって手放すベビーカー
大事にしてたのは嘘ではないよ わかって欲しい わかんないよね
あたしのブログを悪意でもやして 火サス見終わって2階にあがって
ごはんできたよと息子に触って
週末家族でディズニー バクワラ

散らばった夢は全部捨てた
試してダメだった美容器具
ビョークのミュージック
真夜中のスクランブルエッグ
私もこんな風になりたかった

Over thirty おばさん
鏡の中でちょっとマシにやっている
進化する豚
お前の国の言葉なんて知らない
メアドが変だから好きじゃない

桜が終わって40デニール
愛情のないホイコーロー
味見しなきゃわかんないよなんてね
エッチだってしたのにふざけんな
今すぐに会いに行くよ 暇だから
君に夢中 ほかに趣味が無いから
ムキになっても恥ずかしくないほど青春だったね

携帯小説ごっこした公園も
六本木ヒルズみたいなマンション
見たことないけど多分すごく
デカいエグいカンケーない
新しく通った高速道路
ウェディングロード 新車のローン
ダイソーで買ったグラサンデコって
イカれたニートで イカしたムード

Over thirty おばさんをからかわないで
すぐに飽きてしまうから
進化する豚
今更だけどちょっとマジになっている

散らばった夢は全部捨てた
試してダメだった美容器具
ビョークのミュージック
真夜中のスクランブルエッグ
私も誰かとこんな風になりたかった

Over thirty おばさん
鏡の中でちょっとマシにやっている
進化する豚
お前の国の言葉なんて知らない

Over thirty おばさん
Over the party

Au-delà de la fête

La mère-gangsta vide sa canette de chu-hai et abandonne sa poussette
Je ne mentais pas quand je disais que je tenais à elle, tu dois comprendre, tu ne comprends pas ?
Je vais me moquer de son blog avec de mauvaises intentions, puis je regarderai "Suspense" et je monterai au deuxième étage
Je vais lui dire que le dîner est prêt, et toucher mon fils
Le week-end, on va tous à Disney, c'est une explosion !

J'ai tout jeté, tous mes rêves éparpillés
Les appareils de beauté que j'ai essayés et qui n'ont pas fonctionné
La musique de Björk
Des œufs brouillés à minuit
J'aurais aimé être comme ça

Plus de trente ans, une vieille
Je fais de mon mieux dans le miroir
Un cochon qui évolue
Je ne comprends pas ta langue
Je n'aime pas ton adresse e-mail, elle est bizarre

Les cerisiers sont fanés, j'ai mis des collants 40 deniers
Des porc au caramel sans amour
On ne peut pas savoir si c'est bon sans goûter, tu vois ?
On a fait l'amour, mais arrête de te moquer
Je vais venir te voir tout de suite, j'ai du temps
Je suis amoureuse de toi, je n'ai pas d'autres passe-temps
On était tellement jeunes, même si j'étais un peu trop passionnée

Le parc où on jouait aux jeux de téléphones portables
Un immeuble comme la tour de Roppongi Hills
Je n'en ai jamais vu, mais il doit être énorme
Gros, dégoûtant, ça n'a pas d'importance
L'autoroute que j'ai prise pour la première fois
Le chemin du mariage, le prêt de la nouvelle voiture
J'ai décoré des lunettes de soleil achetées chez Daiso
Un loser détraqué avec une ambiance cool

Arrête de te moquer d'une vieille de plus de trente ans
Tu vas vite t'en lasser
Un cochon qui évolue
Je commence à prendre ça au sérieux, même si c'est un peu tard

J'ai tout jeté, tous mes rêves éparpillés
Les appareils de beauté que j'ai essayés et qui n'ont pas fonctionné
La musique de Björk
Des œufs brouillés à minuit
J'aurais aimé être comme ça avec quelqu'un

Plus de trente ans, une vieille
Je fais de mon mieux dans le miroir
Un cochon qui évolue
Je ne comprends pas ta langue

Plus de trente ans, une vieille
Au-delà de la fête