Текст и перевод песни Seiko Oomori - Over The Party

Over The Party

ギャルママが飲み干す缶チューハイハイになって手放すベビーカー
大事にしてたのは嘘ではないよ わかって欲しい わかんないよね
あたしのブログを悪意でもやして 火サス見終わって2階にあがって
ごはんできたよと息子に触って
週末家族でディズニー バクワラ

散らばった夢は全部捨てた
試してダメだった美容器具
ビョークのミュージック
真夜中のスクランブルエッグ
私もこんな風になりたかった

Over thirty おばさん
鏡の中でちょっとマシにやっている
進化する豚
お前の国の言葉なんて知らない
メアドが変だから好きじゃない

桜が終わって40デニール
愛情のないホイコーロー
味見しなきゃわかんないよなんてね
エッチだってしたのにふざけんな
今すぐに会いに行くよ 暇だから
君に夢中 ほかに趣味が無いから
ムキになっても恥ずかしくないほど青春だったね

携帯小説ごっこした公園も
六本木ヒルズみたいなマンション
見たことないけど多分すごく
デカいエグいカンケーない
新しく通った高速道路
ウェディングロード 新車のローン
ダイソーで買ったグラサンデコって
イカれたニートで イカしたムード

Over thirty おばさんをからかわないで
すぐに飽きてしまうから
進化する豚
今更だけどちょっとマジになっている

散らばった夢は全部捨てた
試してダメだった美容器具
ビョークのミュージック
真夜中のスクランブルエッグ
私も誰かとこんな風になりたかった

Over thirty おばさん
鏡の中でちょっとマシにやっている
進化する豚
お前の国の言葉なんて知らない

Over thirty おばさん
Over the party

За гранью вечеринки

Гал-мамашка допивает банку тюхай, пьянеет и бросает коляску.
Я правда дорожила этим, честно. Пойми меня. Хотя, вряд ли ты поймешь.
Ты злобно читаешь мой блог, досматриваешь детектив и поднимаешься на второй этаж.
Ужин готов, — говорю я, трогая сына.
Выходные, семья в Диснейленде. Ха-ха, ржака.

Разбросанные мечты — все выбросила.
Бесполезные косметические приборы, которые так и не пригодились.
Музыка Бьорк.
Скромбл-эгг посреди ночи.
Я тоже хотела такой жизни.

За тридцать. Тётенька.
В зеркале пытаюсь выглядеть чуть получше.
Эволюционирующая свинья.
Я не знаю языка твоей страны.
Ты сменил адрес электронной почты, и мне это не нравится.

Сакура отцвела, пора надевать 40 ден.
Хойсин без любви.
Надо попробовать, чтобы понять, правда же?
Мы даже переспали, какого черта ты так себя ведешь?
Я сейчас приеду, мне все равно делать нечего.
Я по тебе схожу с ума, у меня больше нет увлечений.
Наша молодость была настолько безбашенной, что даже сейчас не стыдно вспоминать.

Парк, где мы играли в писателей мобильных романов.
Квартира, похожая на Роппонги Хиллз.
Никогда не видела, но, наверное, очень
огромная, крутая, не имеет значения.
Новое шоссе.
Свадебный марш. Кредит на новую машину.
Украшенные стразами очки из магазина «Всё по 100».
Безумный нит, стильное настроение.

За тридцать. Не смейся над тетенькой.
Мне быстро всё надоедает.
Эволюционирующая свинья.
Хотя уже поздно, но я, кажется, начинаю воспринимать всё всерьез.

Разбросанные мечты — все выбросила.
Бесполезные косметические приборы, которые так и не пригодились.
Музыка Бьорк.
Скромбл-эгг посреди ночи.
Я тоже хотела так жить с кем-нибудь.

За тридцать. Тётенька.
В зеркале пытаюсь выглядеть чуть получше.
Эволюционирующая свинья.
Я не знаю языка твоей страны.

За тридцать. Тётенька.
За гранью вечеринки.