Текст и перевод песни Seiko Oomori - Rude

Rude

猛れ 猛れ 猛れ
心を殺すことは Rude
生きることは優しさ
気まぐれのさよならを

いつでもなかったことにできるよ
生きてさえいればいい
自殺なんてないのさ
誰が君を殺した？

分かり合えない世界はスルー
嘘 どうしても変えたい

綺麗なだけじゃ 価値はない
さぁ 猛れ 猛れ 猛れ
心を殺すことは Rude

突き通したい我儘ならば
軟く 軟く 軟く
心で殺すことも Rude

僕等はみんな生きているって小学生から歌っている
Rude...
Rude...

"大人になればわかる"は
何か失うじゃない
僕の最強な愛注ぐグラス
割れた理由知ること

Loneliness いつか誰かが
社会の闇だと言った僕等は
みんな社会の裏方
僕がいなきゃ光らない

綺麗に見える 光の粒は
君と 君と 君と
僕との隣接点 Bomb

好かれたいとか 嫌われそうとか
そんなことのために
おしゃべりする暇なんて Bored

手順通りできないから おもろいことおこるのだ
Rude...
Rude...

愛させてよ
もうすぐわかってくれるよ
わかってたまるかってこと

綺麗なだけじゃ 価値はない
さぁ 猛れ 猛れ 猛れ
心を殺すことは Rude

突き通したい我儘ならば
軟く 軟く 軟く
心で殺すことも Rude

綺麗に見える 光の粒は
君と 君と 君と
僕との隣接点 Bomb

好かれたいとか 嫌われそうとか
そんなことのために
生きちゃ 親も 神も Rude

僕等はみんな生きているって今もずっと歌っている
Rude...
Rude...

Rude

Fais rage, fais rage, fais rage
Tuer son cœur, c'est Rude
Vivre, c'est être gentil
Un adieu capricieux

Tu peux toujours faire comme si de rien n'était
Tant que tu vis
Il n'y a pas de suicide
Qui t'a tué ?

Ignore le monde que tu ne peux pas comprendre
Mensonge, je veux absolument changer

Être juste beau n'a pas de valeur
Allez, fais rage, fais rage, fais rage
Tuer son cœur, c'est Rude

Si tu veux percer ton caprice
Doucement, doucement, doucement
Tuer dans son cœur, c'est aussi Rude

Nous sommes tous en vie, nous chantons ça depuis l'école primaire
Rude...
Rude...

« Quand on sera grand, on comprendra » c'est
Perdre quelque chose
Mon verre rempli de l'amour le plus fort
Savoir pourquoi il s'est cassé

Loneliness, un jour quelqu'un
A dit que c'était l'obscurité de la société, nous sommes
Tous les coulisses de la société
Sans moi, la lumière ne brille pas

Les grains de lumière qui semblent beaux
Toi et toi et toi
Point de contact avec moi, Bomb

Vouloir être aimé, avoir peur d'être détesté
Pour ça
Je n'ai pas le temps de bavarder, Bored

Parce que tu ne peux pas suivre les instructions, des choses amusantes arrivent
Rude...
Rude...

Aime-moi
Tu comprendras bientôt
Que tu ne comprendras jamais

Être juste beau n'a pas de valeur
Allez, fais rage, fais rage, fais rage
Tuer son cœur, c'est Rude

Si tu veux percer ton caprice
Doucement, doucement, doucement
Tuer dans son cœur, c'est aussi Rude

Les grains de lumière qui semblent beaux
Toi et toi et toi
Point de contact avec moi, Bomb

Vouloir être aimé, avoir peur d'être détesté
Pour ça
Vivre, c'est Rude, parents et Dieu

Nous sommes tous en vie, nous chantons ça encore et encore
Rude...
Rude...