VOID - シン・ガイアズ ver. - Seiko Oomori перевод на немецкий

VOID - シン・ガイアズ ver.

家をぬけ出して僕の部屋においで
君のこと なんも聞きはしないから

僕じゃ満足できなかったなら 明日
忘れていいから I wanna be your pink, pink, Rolling Star

どうせ僕のこと baby 捨ててしまうのさ
だから僕とゲームで負けちゃう前に
リセットボタン押していいよ
逃げるの下手な君 特別ルールさ

笑わなくっても余裕で天使さ
愛したふりして 抱きしめてくれたら
Void me, void me, void me

友達でもない 恋人でもない
もしかしたらもう二度と会うこともない
Void love, void love
何もなかったかのように

どうせ僕のこと baby 女友達に話さないでしょ
生きてる意味は言葉を
持たない蟲でも知っている
確かめあうのはナンセンスだよな

ロマンチックな夜の飾りで
運命ぶった情けない僕らは
Void me, void me, void me

嫌われたくない ひとりになりたい
だけどさみしい 傷つかれたくない
Void love, void love
これが僕らの幸せさ

家をぬけ出して僕の部屋においで
Void love, void love 本当は
本当に何もできない

笑わなくっても余裕で天使さ
愛したふりして抱きしめてくれたら
Void me, void me, void me

友達でもない 恋人でもない
もしかしたらもう二度と会うこともない
Void love, void love
何もないよりマシだから

何もない なんかしたい
何もない なんかしたい

VOID - Shin-Gaia's ver.

Schleich dich aus dem Haus und komm in mein Zimmer
Ich werde dich nichts fragen

Wenn ich dir nicht genüge, dann kannst du es morgen
ruhig vergessen. I wanna be your pink, pink, Rolling Star

Sowieso wirst du mich, Baby, verlassen
Deshalb, bevor du im Spiel gegen mich verlierst,
darfst du den Reset-Knopf drücken
Für dich, der du so schlecht im Fliehen bist, ist das eine Sonderregel

Auch wenn du nicht lachst, bist du locker ein Engel
Wenn du so tust, als ob du mich liebst, und mich umarmst
Void me, void me, void me

Weder Freunde noch Geliebte
Vielleicht sehen wir uns nie wieder
Void love, void love
Als ob nichts gewesen wäre

Sowieso erzählst du deinen Freundinnen nichts von mir, Baby, oder?
Den Sinn des Lebens
kennt selbst ein Insekt, das keine Worte hat
Sich gegenseitig zu versichern, ist Unsinn, nicht wahr?

Als Dekoration einer romantischen Nacht
Sind wir erbärmlichen Wesen, die Schicksal vortäuschen
Void me, void me, void me

Ich will nicht gehasst werden, ich will allein sein
Aber ich bin einsam, ich will nicht verletzt werden
Void love, void love
Das ist unser Glück

Schleich dich aus dem Haus und komm in mein Zimmer
Void love, void love, in Wahrheit
Kann ich wirklich gar nichts tun

Auch wenn du nicht lachst, bist du locker ein Engel
Wenn du so tust, als ob du mich liebst, und mich umarmst
Void me, void me, void me

Weder Freunde noch Geliebte
Vielleicht sehen wir uns nie wieder
Void love, void love
Weil es besser ist als nichts

Da ist nichts, ich will irgendwas tun
Da ist nichts, ich will irgendwas tun