Текст и перевод песни Seiko Oomori - ZOC実験室

ZOC実験室

あなたに届かない 攻撃も 魔法も
気持ちなんてそもそも 表示されないし
コマンドなる前に 消しちゃえば
恋なんてなかったみたいにね
なかったみたいにね

支配領域に 永遠にあなたはいない
知らないみたいに過ごすのはできるはず
簡単

ゲームをしないだけ ゲームをしないだけ
スタートしないだけ 禁断症状で
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC 吐きそうだ 好きだ

からだが透けていく 広告も 口コミも
傷つかない媒体に なればいっそラクだよね
信念曲げちゃう？ 真心えぐられちゃう？
どっちでダメージを 受けるのか選びなさい

支配領域に いないあなたと分かり合えない
死なないみたいに 殴る 言葉は痛いっす
全然

ゲームがやめられない ゲームがやめられない
主人公のぼくを監視するぼくがいる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC てめーだろ ぼくは

本当に怖いのは孤独じゃない 断絶
運命も主義も違うのはもうわかっている
それでも 話をしよう そのために立っている
本質を変えること と この心のまま削られること
ぼくは後者を選びました
HP ももうないし ずっとドクロマークついてますけど
このままどこまでいけますか
このままで どこまでいきますか
このままどこまで

人体実験やめられない 人生やめられない
ゲームをやめられない 痛いのにやめられない
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ZOC ZOC みえてくる
ゲームじゃないからさ ゲームじゃないからさ
スイープしちゃおうぜ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ
ZOC ZOC 生きてんの？
ZOC ZOC そのキャラで？
ZOC ZOC 引き摺り出せ おまえをぼくをあなたをてめーを

殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ
殺せ 殺せ 殺せ
殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ 殺せ
殺せ 殺せ 殺せ
生きろ

Laboratoire ZOC

Les attaques et les sorts ne te parviennent pas
De toute façon, mes sentiments ne sont pas affichés
Avant même de devenir une commande, je les efface
Comme si l'amour n'avait jamais existé
Comme si l'amour n'avait jamais existé

Tu n'es pas dans mon domaine de contrôle
Je peux faire comme si je ne te connaissais pas
C'est facile

Je ne joue pas, je ne joue pas
Je ne commence pas, j'ai des symptômes de sevrage
ZOC ZOC je vois
ZOC ZOC je vois
ZOC ZOC je vois
ZOC ZOC je vais vomir, je t'aime

Mon corps devient transparent, les publicités et les rumeurs aussi
Si je devenais un support intangible, ce serait plus facile
Est-ce que je vais changer de convictions ? Est-ce que tu vas me déchirer l'âme ?
Choisis lequel de ces deux dommages tu veux que je subisse

Je ne peux pas te comprendre, tu n'es pas dans mon domaine de contrôle
Les mots sont douloureux, comme si je ne pouvais pas mourir
Pas du tout

Je ne peux pas arrêter de jouer, je ne peux pas arrêter de jouer
Il y a un moi qui surveille le moi protagoniste
ZOC ZOC je vois
ZOC ZOC je vois
ZOC ZOC je vois
ZOC ZOC c'est toi, c'est moi

Ce qui est vraiment effrayant, ce n'est pas la solitude, c'est la rupture
Je sais déjà que nous avons des destins et des idéologies différents
Néanmoins, je veux parler, je me tiens debout pour ça
Changer ma nature ou être effacé tel que je suis
J'ai choisi la seconde option
Je n'ai plus de PV, j'ai un crâne sur moi depuis longtemps
Jusqu'où puis-je aller comme ça ?
Jusqu'où puis-je aller comme ça ?
Jusqu'où comme ça ?

Je ne peux pas arrêter l'expérience, je ne peux pas arrêter la vie
Je ne peux pas arrêter de jouer, je ne peux pas arrêter de souffrir
ZOC ZOC je vois
ZOC ZOC je vois
ZOC ZOC je vois
ZOC ZOC je vois
Ce n'est pas un jeu, ce n'est pas un jeu
Faisons un sweep, tue, tue, tue, tue
ZOC ZOC tu es vivant ?
ZOC ZOC avec ce personnage ?
ZOC ZOC fais-le sortir, toi, moi, toi, toi-même

Tue, tue, tue, tue, tue, tue, tue, tue, tue
Tue, tue, tue
Tue, tue, tue, tue, tue, tue, tue, tue, tue
Tue, tue, tue
Vis