Текст и перевод песни Seiko Oomori - ZOC実験室

あなたに届かない攻撃も魔法も

никакой атаки, никакой магии.

気持ちなんてそもそも表示されないし

во-первых, я не вижу своих чувств.

コマンドなる前に消しちゃえば

если вы отключите его прежде чем он станет командой

恋なんてなかったみたいにね

как будто любви не было.

なかったみたいにね

как никогда.

支配領域に永遠にあなたはいない

ты не будешь вечно все контролировать.

知らないみたいに過ごすのはできるはず

ты можешь потратить их, как будто ничего не знаешь.

簡単

Легко

ゲームをしないだけゲームをしないだけ

просто не играй в игры, просто не играй в игры.

スタートしないだけ禁断症状で

это не начинается, это просто симптомы абстиненции.

ZOC ZOC みえてくる

ЗОК, ЗОК, заходи.

ZOC ZOC みえてくる

ЗОК, ЗОК, заходи.

ZOC ZOC みえてくる

ЗОК, ЗОК, заходи.

ZOC ZOC 吐きそうだ好きだ

ЗОК, ЗОК, меня сейчас стошнит.

からだが透けていく広告も口コミも

Тело-это прозрачная реклама и сарафанное радио.

傷つかない媒体になればいっそラクだよね

было бы проще, если бы это был медиум, который не причинял бы вреда.

信念曲げちゃう？真心えぐられちゃう？

ты изменишь свои убеждения?

どっちでダメージを受けるのか選びなさい

выбирай, от кого взять урон.

支配領域にいないあなたと分かり合えない

я не контролирую себя, я не могу понять тебя.

死なないみたいに殴る言葉は痛いっす

больно бить тебя так, будто ты не умрешь.

全然

нисколько.

ゲームがやめられないゲームがやめられない

Я не могу остановить игру я не могу остановить игру я не могу остановить игру я не могу остановить игру я не могу остановить игру я не могу остановить игру я не могу остановить игру

主人公のぼくを監視するぼくがいる

я здесь, чтобы наблюдать за своим героем.

ZOC ZOC みえてくる

ЗОК, ЗОК, заходи.

ZOC ZOC みえてくる

ЗОК, ЗОК, заходи.

ZOC ZOC みえてくる

ЗОК, ЗОК, заходи.

ZOC ZOC てめーだろぼくは

ЗОК, ЗОК.

本当に怖いのは孤独じゃない断絶

это не одиночество, это действительно страшно.