Текст и перевод песни Seiko Oomori - draw (A) drow

draw (A) drow

誰かの美しい閃きがつくった世界は
誰かを失って 宿主不明の 平和 フェミニズム 少女性 神話崩壊
正しさ 血縁 普通
幻虫が 僕を壊していく

敵のいない怒りが才能を帯びて振るえる
それさえなければ愛されたのにね
上昇気流で低気圧が発生し
道端垂れ流す 脳汁は感染し

すれ違う 手づくりの夕景 グレイで沈めた 油絵のにおい

圧倒的な君の哲学は白濁のコンドームで
護れなかった 自分なんて
突き刺した順に死ね

Draw (A) drow 僕が描いた僕だけが
次の一手をそっと僕に告げる
なにかが体内で 意志を持って生まれるとき
とても痛いけど

運命って言ったのは他の運命殺すため
摘み取った花はすぐ枯れてしまう
地を這う花よ 剃刀の夢は夜ひらく
好きな色で生きてみて

切り刻む秘密が塵のよう
視界をかすめて 逆に鮮やかな
あの日のフィクションブルース 点滅のbeat
煽る信号に 間に合えたのかな
なにかが体内で
歌えないで 耐えないで

心不介在の奇怪なスローモーション
エモーション溶かして
使い捨ての僕の閃きを突き刺して死にたい

Draw (A) drow 僕が描いた僕だけが
次の一手をそっと僕に告げる
間違ってる 間違ってゆく この歌を
黒いビニールで海へ流したら

永遠にしないで 透明にしないで
絶対にしないで 好きに壊して
また誰かが 斬新な希望で
僕の遺作を 世界を 壊して

draw (A) drow

Le monde que quelqu'un a créé avec sa belle étincelle
A perdu quelqu'un, la paix sans hôte, le féminisme, l'enfance, la mythologie déconstruite
Le bien, le sang, le normal
Les insectes fantastiques me détruisent

La colère sans ennemi qui se déchaîne avec le talent
Si seulement il n'y avait pas ça, j'aurais été aimée
Un courant ascendant crée une dépression
Le liquide cérébral coule dans le fossé, il est contagieux

Se croiser, le coucher de soleil fait main, noyé dans le gris, l'odeur de la peinture à l'huile

Ta philosophie écrasante est enfermée dans un préservatif laiteux
Je ne pouvais pas protéger quelqu'un comme moi
Meurs dans l'ordre où tu as été poignardé

Draw (A) drow, je l'ai peint, moi seul
Il me murmure doucement la prochaine étape
Quand quelque chose naît à l'intérieur de moi, avec une volonté
C'est très douloureux, mais

J'ai appelé ça le destin pour tuer un autre destin
La fleur que j'ai cueillie se fane rapidement
Fleur qui rampe sur le sol, le rêve du rasoir s'ouvre la nuit
Vis dans ta couleur préférée

Le secret qui est déchiqueté comme de la poussière
Il me traverse le champ de vision, et devient encore plus vibrant
Le blues de fiction de ce jour-là, le battement clignotant
J'ai réussi à attraper le signal provoquant
Quelque chose à l'intérieur de moi
Ne chante pas, ne supporte pas

Un ralenti étrange et sans cœur
Fais fondre l'émotion
Je veux me faire poignarder et mourir avec mon étincelle jetable

Draw (A) drow, je l'ai peint, moi seul
Il me murmure doucement la prochaine étape
Je me trompe, je me trompe, cette chanson
Si je la laisse flotter dans la mer dans du plastique noir

Ne fais pas ça pour toujours, ne sois pas transparent
Ne le fais jamais, brise-le à ta guise
Quelqu'un d'autre avec un espoir nouveau
Détruira mon chef-d'œuvre, le monde