stolen worID - Seiko Oomori перевод на немецкий

stolen worID

ねぇ ねぇ 傘忘れた
ねぇ ねぇ stolen night
ねぇ ねぇ 盗まれてた
ねぇ ねぇ starry night
透明だった 名前もなくて
記憶もないのでしょう

ねぇ ねぇ カラスたちが
ねぇ ねぇ stolen life
ねぇ ねぇ 大切ほど
啄む starry night
星降る夜も 自分のこと祈った罰でしょう

あとどれくらい許せば うまく世界が
私を振り落とす

おいで fantastic word
かわいい fantastic word
私の fantastic 愛
メロディーを あげるから

行かないで fantastic world
もう一度 fantastic world
虚構でも fantastic 愛
つくれるわ
邪魔させない もう

私の愛はノーカンで 私は歌を描く奴隷
量産的可愛いのフィルター チックタック 何グラム
時も重力もない世界
名前もメロディーも剥がされて捨てられた
生きることは盗まれること 過ごした夜を盗まれること
君も奪われつづけて星になった
こんな世界で産んだってもう 痛いだけさ

言葉を fantastic 愛
返して fantastic 愛
数魔法捨ててよ
真心を失くしてく ああ

それは fantastic な言葉じゃないから
拡散しないで
消えそうだ
消えそうだ

ねぇ ねぇ 早すぎたの ねぇ ねぇ stolen night
ねぇ ねぇ 聞こえないの ねぇ ねぇ starry night

ねぇ ねぇ 心がもう ねぇ ねぇ 足りない
ねぇ ねぇ からだがある 一緒痛いよ

ねぇ ねぇ 近づきたい ねぇ ねぇ stolen I
手 手 握ってるよ 手 小さいね

残虐以外の恋を知らない 恋以外の残虐を知らない
私を盾に私を殺して私を忘れて平和に暮らす 人の夜を盗んで踊るバカが
不自由だの不平等だの大人は信じられないだの叫んでたって響かない
たいして知りもしない奴が助けられなかったとほざいてる
気持ちよくなってんじゃねえよ 私が死んで
ご冥福祈ったら殺すよ？
あー
死ねなくなっちゃったなー

恋しくて fantastic 愛
夢でも fantastic 愛
祈るよ fantastic 愛
どうかまだ やめたくない

信じる fantastic 愛
世界の fantastic 愛
大いなる fantastic 愛
生きていて 欲しいんだ

全ての消えてしまった少女に捧ぐ
全ての消える前の灯火に捧ぐ
ほら死に地獄さ変わんない
生きてる方がまだ抗える
無様に不器用になかったことにされる生活だが
生きている愛を
世界を見下すがいい

gestohlene Welt

Hey, hey, ich hab meinen Schirm vergessen
Hey, hey, gestohlene Nacht
Hey, hey, es wurde mir gestohlen
Hey, hey, Sternennacht
Ich war transparent, ohne Namen
Und ohne Erinnerungen, nicht wahr?

Hey, hey, die Krähen
Hey, hey, gestohlenes Leben
Hey, hey, je wichtiger es ist
Desto mehr picken sie, Sternennacht
Auch in einer sternenklaren Nacht für mich selbst zu beten, das ist wohl meine Strafe

Wie viel muss ich noch vergeben, bis die Welt mich geschickt
abschüttelt?

Komm, fantastisches Wort
Süßes, fantastisches Wort
Meine fantastische Liebe
Ich schenke dir die Melodie

Geh nicht, fantastische Welt
Noch einmal, fantastische Welt
Auch wenn es Fiktion ist, fantastische Liebe
Ich kann sie erschaffen
Ich lasse mich nicht mehr stören

Meine Liebe zählt nicht, ich bin eine Sklavin, die Lieder zeichnet
Der Filter massenproduzierter Niedlichkeit, Ticktack, wie viele Gramm?
Eine Welt ohne Zeit und Schwerkraft
Name und Melodie wurden mir entrissen und weggeworfen
Leben heißt, bestohlen zu werden, die verbrachten Nächte werden einem gestohlen
Auch du wurdest immer weiter beraubt und bist zu einem Stern geworden
In solch einer Welt geboren zu werden, tut nur noch weh

Worte, fantastische Liebe
Gib sie zurück, fantastische Liebe
Wirf die Zahlenmagie weg
Ich verliere mein wahres Herz, ah

Das sind keine fantastischen Worte, also
Verbreite sie nicht
Ich löse mich auf
Ich löse mich auf

Hey, hey, war es zu früh? Hey, hey, gestohlene Nacht
Hey, hey, hörst du mich nicht? Hey, hey, Sternennacht

Hey, hey, mein Herz, es reicht nicht mehr, hey, hey
Hey, hey, mein Körper ist da, es tut zusammen weh

Hey, hey, ich will dir näherkommen, hey, hey, gestohlenes Ich
Hand, Hand, ich halte sie fest, deine Hand ist klein, nicht wahr?

Ich kenne keine Liebe außer Grausamkeit, keine Grausamkeit außer Liebe
Der Idiot, der mich als Schild benutzt, mich tötet, mich vergisst und friedlich lebt, der die Nächte anderer stiehlt und tanzt
Auch wenn man schreit "Unfreiheit!", "Ungleichheit!", "Erwachsenen kann man nicht trauen!", es kommt nicht an
Jemand, der kaum etwas weiß, plappert davon, nicht helfen gekonnt zu haben
Fühl dich nicht wohl dabei, dass ich gestorben bin
Wenn du für mein Seelenheil betest, bringe ich dich um, ja?
Ah-
Ich kann wohl nicht mehr sterben, was?

Ich sehne mich danach, fantastische Liebe
Auch im Traum, fantastische Liebe
Ich bete, fantastische Liebe
Bitte, ich will noch nicht aufgeben

Ich glaube, fantastische Liebe
Die fantastische Liebe der Welt
Großartige, fantastische Liebe
Ich möchte, dass du lebst

Gewidmet allen verschwundenen Mädchen
Gewidmet allen Lichtern, bevor sie verlöschen
Sieh nur, es ist die Hölle des Sterbens, nichts ändert sich
Lebend kann man sich noch wehren
Ein Leben, das ungeschickt und unbeholfen ausgelöscht wird, aber
Die lebendige Liebe
Soll auf die Welt herabblicken