Текст и перевод песни Seiko Oomori - stolen worID

stolen worID

ねぇ ねぇ 傘忘れた
ねぇ ねぇ stolen night
ねぇ ねぇ 盗まれてた
ねぇ ねぇ starry night
透明だった 名前もなくて
記憶もないのでしょう

ねぇ ねぇ カラスたちが
ねぇ ねぇ stolen life
ねぇ ねぇ 大切ほど
啄む starry night
星降る夜も 自分のこと祈った罰でしょう

あとどれくらい許せば うまく世界が
私を振り落とす

おいで fantastic word
かわいい fantastic word
私の fantastic 愛
メロディーを あげるから

行かないで fantastic world
もう一度 fantastic world
虚構でも fantastic 愛
つくれるわ
邪魔させない もう

私の愛はノーカンで 私は歌を描く奴隷
量産的可愛いのフィルター チックタック 何グラム
時も重力もない世界
名前もメロディーも剥がされて捨てられた
生きることは盗まれること 過ごした夜を盗まれること
君も奪われつづけて星になった
こんな世界で産んだってもう 痛いだけさ

言葉を fantastic 愛
返して fantastic 愛
数魔法捨ててよ
真心を失くしてく ああ

それは fantastic な言葉じゃないから
拡散しないで
消えそうだ
消えそうだ

ねぇ ねぇ 早すぎたの ねぇ ねぇ stolen night
ねぇ ねぇ 聞こえないの ねぇ ねぇ starry night

ねぇ ねぇ 心がもう ねぇ ねぇ 足りない
ねぇ ねぇ からだがある 一緒痛いよ

ねぇ ねぇ 近づきたい ねぇ ねぇ stolen I
手 手 握ってるよ 手 小さいね

残虐以外の恋を知らない 恋以外の残虐を知らない
私を盾に私を殺して私を忘れて平和に暮らす 人の夜を盗んで踊るバカが
不自由だの不平等だの大人は信じられないだの叫んでたって響かない
たいして知りもしない奴が助けられなかったとほざいてる
気持ちよくなってんじゃねえよ 私が死んで
ご冥福祈ったら殺すよ？
あー
死ねなくなっちゃったなー

恋しくて fantastic 愛
夢でも fantastic 愛
祈るよ fantastic 愛
どうかまだ やめたくない

信じる fantastic 愛
世界の fantastic 愛
大いなる fantastic 愛
生きていて 欲しいんだ

全ての消えてしまった少女に捧ぐ
全ての消える前の灯火に捧ぐ
ほら死に地獄さ変わんない
生きてる方がまだ抗える
無様に不器用になかったことにされる生活だが
生きている愛を
世界を見下すがいい

stolen worID

Darling, I forgot my umbrella
Darling, stolen night
Darling, stolen
Darling, starry night
Transparent, no name, no identity
Lost memory

Darling, the crows
Darling, stolen life
Darling, all the more precious things
Peck on the starry night
The punishment for praying for oneself on a starry night

How much more should I forgive so that the world
Can successfully shake me off

Come, fantastic word
Cute fantastic word
My fantastic love
I'll give you a melody

Don't go, fantastic world
Once more, fantastic world
Even if it's an illusion, I can create
A fantastic love
I won't let anyone interfere anymore

My love is disregarded. I am a slave to my songwriting
Mass-produced filters of cuteness Tick-tock How many grams
A world without time or gravity
Abandoned after having my name and melody stripped away
To live is to be stolen, to have my nights stolen
You too were robbed and turned into a star
In this world, even being born hurts

Words of fantastic love
Return my fantastic love
Abandon your number magic
Losing your sincerity Oh

Those aren't the words of fantastic love
Don't spread them
I'm fading
I'm fading

Darling, it was too soon Darling, stolen night
Darling, I can't hear you Darling, starry night

Darling, my heart no longer Darling, insufficient
Darling, I have a body We're in pain together

Darling, I want to get closer Darling, stolen I
Hand Hand holding hands Hand small

I don't know love that's not cruel I don't know cruelty that's not love
Hiding behind me Killing me Forgetting me Living in peace Dancing on the nights of others Fools
Screaming about injustice and inequality and how adults can't be trusted doesn't reach me
Those who barely know me lament that they couldn't save me
Don't feel so good about yourself when I die
I'll kill you if you pray for the repose of my soul
Ah
I can't die anymore

Missing my fantastic love
Even in my dreams fantastic love
I pray for fantastic love
Please don't let it end yet

Believing in fantastic love
The world's fantastic love
Great fantastic love
I want to be alive

Dedicated to all the girls who have vanished
Dedicated to all the lights that faded before they could be extinguished
Look, it doesn't change anything in hell
It's easier to resist while you're alive
A life that's clumsily ignored and meaningless
A living love
Look down on the world