うんめー - Seiko Oomori перевод на немецкий

うんめー

ポテチコンビニから消えた
人からもらったお菓子で
夕方を延長するのが好きだった

ネットもアニメもドラマも
ただの現実の拡張
みたことあるものしか歌えない

でも漫画みたいな恋じゃ嫌
映画みたいな人生じゃ嫌
ずっと何者かになりたかったけど
僕は誰より僕になりたい

ここにあるのは君と僕の透明な運命と境界線
こっち側なんてないんだから君もおいでよ
ここにいるのは君と僕と僕の君と君の僕だ
どの世界線辿っても である巡り会う君と僕

なんでかな生きたくなった
急浮上お天気のせいかな
君にもわけたげられるほどキラキラ
こころはめんどくさいぶん
やわらかくなってきたから
きっとそろそろ空気より軽い

ねぇ 空を飛べたらウケるかな
青になれたら救えるかな
ずっと誰にも言えなかったけど
僕は誰より愛が上手いんだ

ここにいるのはどこにもいない僕を君が呼んだからだ
誕生日しらなかったから何もないけど
ここで生きて腐って笑ってだから光って
それが今あげられるものはひとつ
絶対全部うまくいく歌
嘘でもマシになりたい僕ら

ここにあるのは君と僕の透明な運命の境界線
こっち側なんてないんだから君もおいでよ

ここにいるのは君と僕と僕の君と君の僕だ
どの世界線辿ってもである巡り会う君と僕

Schicksal

Kartoffelchips sind aus dem Konbini verschwunden
Mit Süßigkeiten, die ich von Leuten bekommen habe
mochte ich es, den Abend zu verlängern

Das Internet, Anime, Dramen auch
sind nur Erweiterungen der Realität
Ich kann nur über Dinge singen, die ich gesehen habe

Aber eine Liebe wie im Manga will ich nicht
Ein Leben wie im Film will ich nicht
Ich wollte immer jemand werden, aber
ich will mehr als jeder andere ich selbst sein

Was hier ist, ist die transparente Schicksals- und Grenzlinie zwischen dir und mir
Es gibt keine 'diese Seite', also komm doch auch herüber
Hier sind du und ich und mein Du und dein Ich
Welcher Weltlinie wir auch folgen, wir begegnen uns, du und ich

Warum wohl, frage ich mich, habe ich Lust zu leben bekommen?
Ein plötzlicher Aufschwung, liegt es vielleicht am Wetter?
So glitzernd, dass ich auch dir etwas abgeben kann
Das Herz, so mühsam es auch ist,
ist weich geworden, deshalb
ist es sicher bald leichter als Luft

Hey, wenn ich fliegen könnte, wäre das komisch?
Wenn ich blau werden könnte, könnte ich dann retten?
Ich konnte es nie jemandem sagen, aber
ich bin besser in der Liebe als jeder andere

Ich bin hier, weil du mich gerufen hast, mich, die nirgendwo war
Ich kannte deinen Geburtstag nicht, deshalb habe ich nichts, aber
Hier leben, verrotten, lachen, deshalb leuchten
Das ist das Einzige, was ich dir jetzt geben kann
Ein Lied, bei dem absolut alles gut geht
Wir, die wir besser werden wollen, auch wenn es eine Lüge ist

Was hier ist, ist die transparente Grenzlinie des Schicksals zwischen dir und mir
Es gibt keine 'diese Seite', also komm doch auch herüber

Hier sind du und ich und mein Du und dein Ich
Welcher Weltlinie wir auch folgen, wir begegnen uns, du und ich