Текст и перевод песни Seiko Oomori - めっかわ

めっかわ

めっかわすぎて 語彙力なくす
めっかわすぎて でも伝えたい
めっかわすぎて めっかわすぎて
好き 好き 今日もなんとか

めっかわすぎて 語臨力なくす
めっかわすぎて でも伝えたい
めっかわすぎて 全部あげる
生きるために学んだこと

君に使おう 君を画面越し 笑わせたい
街で偶然会えなくたって こんな人も 生きてるなってたまに安心してね

めっかわ めっかわ 今日も君が君をしてるだけでかわいいな
めっかわ めっかわ 君が生きているだけで世界平和だな

思考停止じゃない 本気なだけさ
バイプスあげて バイアスかけて
そういうのじゃない
挨拶もリプも誰のためでもぽくに反射する

めっかわすぎて 語彙力なくす
めっかわすぎて でも伝えたい
めっかわすぎて めっかわすぎて
好き 好き 今日も頑張れる

めっかわ めっかわ 今日も君が君をしてるだけでかわいいな
めっかわ めっかわ 君が生きているだけで世界平和だな

めっかわすぎて 語彙力なくす
めっかわすぎて でも伝えたい
めっかわすぎて めっかわすぎて
好き 好き 今日も頑張れる

So Cute

So cute that I lose my vocabulary
So cute but I want to tell you
So cute, so cute
I love you, I love you, today I somehow

So cute that I lose my vocabulary
So cute but I want to tell you
So cute, I'll give you everything
All that I've learned to survive

I'll use it for you, I want to make you laugh on the screen
Even if I don't happen to meet you in the city, just know that someone like this is alive

So cute, so cute, just by being yourself, you're cute today
So cute, so cute, just by being alive, you bring peace to the world

It's not that my thinking is stopped, I'm just serious
I'll give you a bypass, I'll put on a bias
That's not what I mean
My greetings and replies are for me, not for anyone else

So cute that I lose my vocabulary
So cute, but I want to tell you
So cute, so cute
I love you, I love you, today I can do my best

So cute, so cute, just by being yourself, you're cute today
So cute, so cute, just by being alive, you bring peace to the world

So cute that I lose my vocabulary
So cute, but I want to tell you
So cute, so cute
I love you, I love you, today I can do my best