アナログシンコペーション - Seiko Oomori перевод на немецкий

アナログシンコペーション

あのステージへ続く光の道 眩しくて足元よくみえない
つまずいたあの日の意思を拳に握りしめて強く歩いてきた

みんなからは私が汚く
私からはみんなが美しく光ってみえる呪いを

こんな石は捨ててしまおうか
ただ 私のかなしみはこの世界の犠牲ではなくて
それ自体が喜び
Hey, Joy, you're my friend
平常に生きてる
少女は掌握してる 嫉妬してる 透明衝動
未来都市線 夜は飛行機雲みえない
重ねてよ アナログシンコペーション
あなたとの違いをシンコペーション

このステージで掴む きらきら星は
掴んだ瞬間に 消えてしまうの
愛は生まれすぎる 歌ってもまだ
人生を食べては また生まれる

甘いショートケーキが倒れて
だらしない形でも 美しいなんて 嫌なの完璧じゃない

こんな愛を捨ててしまおうか
使い方次第で ひとつの世界を終わらせてしまう
形ない核兵器
Hey, Joy, you're my friend
平常を創ってる
ルールは掌握して スルーしてる 透明衝動
未来都市線 夜は飛行機雲みえない
重ねてよ アナログシンコペーション

美学を
あなたとの違いを許せずに 向き合うことに疲れたなら
同じあの光の中で同じ夢と向き合って
それぞれ音を鳴らそう

混沌から未来を絞り出す どでかいひみつきち
Hey, Joy, you're my friend
平常に生きてる
少女は掌握してる 嫉妬してる 透明衝動
未来都市線夜 日本の飛行機雲重ね
キチガイア アナログシンコペーション

個性を重ねてよ アナログシンコペーション

キラキラ
キラキラ
キラキラ

Analoge Synkope

Der Lichtweg, der zu jener Bühne führt, ist blendend, ich kann meine Füße kaum sehen.
Den Willen jenes Tages, an dem ich stolperte, fest in meiner Faust, bin ich stark weitergegangen.

Für alle anderen erscheine ich schmutzig,
und für mich scheinen alle anderen wunderschön und leuchtend – ein Fluch.

Soll ich diesen Stein wegwerfen?
Aber meine Traurigkeit ist kein Opfer dieser Welt,
sondern sie selbst ist Freude.
Hey, Joy, you're my friend.
Ich lebe normal.
Das Mädchen hat es im Griff, ist eifersüchtig, ein transparenter Impuls.
Auf der Zukunftsstadtlinie sind nachts keine Kondensstreifen zu sehen.
Überlagere es, analoge Synkope.
Den Unterschied zu dir, Synkope.

Die funkelnden Sterne, die ich auf dieser Bühne greife,
verschwinden im Moment des Greifens.
Liebe wird zu oft geboren, selbst wenn ich singe,
isst sie das Leben und wird wieder geboren.

Der süße Biskuitkuchen fällt um,
selbst in seiner unordentlichen Form schön zu sein, das hasse ich, es ist nicht perfekt.

Soll ich diese Liebe wegwerfen?
Je nachdem, wie man sie benutzt, kann sie eine ganze Welt beenden,
eine formlose Atomwaffe.
Hey, Joy, you're my friend.
Ich erschaffe Normalität.
Die Regeln habe ich im Griff, ignoriere sie, ein transparenter Impuls.
Auf der Zukunftsstadtlinie sind nachts keine Kondensstreifen zu sehen.
Überlagere es, analoge Synkope.

Die Ästhetik.
Wenn du es leid bist, dich dem Unterschied zu dir zu stellen, ihn nicht akzeptieren zu können,
dann lass uns im selben Licht demselben Traum begegnen
und jeder seinen eigenen Klang erzeugen.

Aus dem Chaos die Zukunft herauspressen, eine riesige geheime Basis.
Hey, Joy, you're my friend.
Ich lebe normal.
Das Mädchen hat es im Griff, ist eifersüchtig, ein transparenter Impuls.
Auf der Zukunftsstadtlinie, nachts, überlagern sich Japans Kondensstreifen.
Wahnsinnige Analoge Synkope.

Überlagere die Individualität, analoge Synkope.

Funkeln
Funkeln
Funkeln