Текст и перевод песни Seiko Oomori - エンドレスダンス

エンドレスダンス

きらいきらいきらきらきらい

オレンジジュースに突っこんだ
小バエの羽がばたついた
生きるって超せつなかった
もう好きじゃなくなったのかな
ギャラ安くても言えなかった
がんばっても変わらなかった
新人のレジかわいかった
もう好きじゃなくなったのかな

きのうのこと
もうおぼえていないふり
きみのこと
知らないよ エンドレスダンス

スタバよりいい店みつかった
ため息もギリでひっこんだ
宅配便が届くから帰るね
もう好きじゃなくなったのかな

いないいないいらいらいない

引越しのことも片付いた
ママに元気だと電話した
大学生にやられちゃった
もう好きじゃなくなったのかな

もう好きじゃなくなったのかな

だらしない飲食店で
夜から朝までボーっとしてる
もう好きじゃなくなったのかな

きのうのこと
もうおぼえていないふり
きみのこと
知らないよ エンドレスダンス
すきなうた
もうサビしかうたえない
エンドレスダンス
もう錆びついてしまった

きらいきらいきらきらきらい

Endless Dance

I hate hate sparkling hate

In orange juice I dunked
A fruit fly's wing flapped
Living is super bitter
Have you stopped loving me?
Even if the pay was low I couldn't say it
No matter how hard I tried, things didn't change
The new cashier was cute
Have you stopped loving me?

Yesterday's events
I'm pretending not to remember them anymore
You
I don't know you, endless dance

I found a better coffee shop than Starbucks
I just barely managed to hold back a sigh
I'm going home because a delivery is coming
Have you stopped loving me?

I'm not here not here I'm annoyed not here

I've finished packing up after the move
I called Mom and told her I'm well
I got beat by a college student
Have you stopped loving me?

Have you stopped loving me?

In a sleazy restaurant
I've been spacing out from dusk till dawn
Have you stopped loving me?

Yesterday's events
I'm pretending not to remember them anymore
You
I don't know you, endless dance
Favorite song
I can only sing the chorus anymore
Endless dance
It's gotten all rusty

I hate hate sparkling hate