マジックミラー - Seiko Oomori перевод на немецкий

マジックミラー

あたしアナウンサーになれない
きみも色々してきたくせに
どうやって息をするのが
正解だったか教えて
絶対安全ドラッグ
この歌あたしのことうたっている
気持いい E E E あーん

彼氏いないとはぶられるし
夜じゃなきゃバイトもできないし
どうして女の子がロックをしてはいけないの？
素直な子が好きだって言うから
素直に生きてるだけでしょ寂しい
いままでの嘘
全部ばれても
あたしのこと好きでいてね
モテたいモテたい女子力ピンクと
ゆめゆめかわいいピンク色が
どうして一緒じゃないのよ あーあ

汚されるための
清純じゃないわピンクは
みせられない

あたしのゆめは
君が蹴散らしたブサイクでボロボロのLIFEを
掻き集めて大きな鏡をつくること
君がつくった美しい世界を
みせてあげる

ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
まだ
みじめかな？

モテたいモテたい女子力ピンクに
ゆめゆめかわいいピンク色が
どうして一緒じゃないのよ あーあ

汚されるための
青春じゃないわピンチは
みせられない

いままでのこと
全部消すから
幸せになって
やくそくよ

あたしのゆめは
君の孤独のためにだけ光るよ
君がつくった美しい君に
会いたいの

あたしのゆめは
君が蹴散らしたブサイクでボロボロのLIFEを
掻き集めて大きな鏡をつくること
君がつくった美しい日々を
歌いたい

ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー

Zauberspiegel

Ich kann keine Ansagerin werden
Obwohl du auch schon alles Mögliche gemacht hast
Wie man richtig atmet,
sag mir, was die richtige Antwort war
Absolut sichere Droge
Dieses Lied singt über mich
Es fühlt sich gut an E E E Ahh

Ohne Freund werde ich ausgegrenzt
Und ich kann nur nachts jobben
Warum dürfen Mädchen keinen Rock machen?
Weil du sagst, du magst ehrliche Mädchen,
lebe ich doch nur ehrlich, aber ich bin einsam
Auch wenn alle meine bisherigen Lügen
ans Licht kommen,
hab mich trotzdem lieb, ja?
Ich will beliebt sein, beliebt sein, Mädchenpower-Pink und
das verträumt-süße Pink,
warum sind die nicht dasselbe? Ach.

Pink ist keine Reinheit,
die dafür da ist, beschmutzt zu werden
Kann ich nicht zeigen

Mein Traum ist es,
das hässliche, zerfetzte LEBEN, das du zertreten hast,
aufzusammeln und einen großen Spiegel daraus zu machen
Die schöne Welt, die du geschaffen hast,
werde ich dir zeigen

Spiegel
Zauberspiegel
Spiegel
Zauberspiegel
Spiegel
Zauberspiegel
Immer
noch erbärmlich?

Ich will beliebt sein, beliebt sein, Mädchenpower-Pink und
das verträumt-süße Pink,
warum sind die nicht dasselbe? Ach.

Jugend ist keine Notlage,
die dafür da ist, beschmutzt zu werden
Kann ich nicht zeigen

Alles Bisherige
werde ich auslöschen,
also werde glücklich,
versprochen.

Mein Traum
leuchtet nur für deine Einsamkeit
Den schönen Menschen, den du geschaffen hast,
möchte ich treffen

Mein Traum ist es,
das hässliche, zerfetzte LEBEN, das du zertreten hast,
aufzusammeln und einen großen Spiegel daraus zu machen
Die schönen Tage, die du geschaffen hast,
möchte ich besingen

Spiegel
Zauberspiegel
Spiegel
Zauberspiegel
Spiegel
Zauberspiegel
Spiegel
Zauberspiegel