Текст и перевод песни Seiko Oomori - マジックミラー

マジックミラー

あたしアナウンサーになれない
きみも色々してきたくせに
どうやって息をするのが
正解だったか教えて
絶対安全ドラッグ
この歌あたしのことうたっている
気持いい E E E あーん

彼氏いないとはぶられるし
夜じゃなきゃバイトもできないし
どうして女の子がロックをしてはいけないの？
素直な子が好きだって言うから
素直に生きてるだけでしょ寂しい
いままでの嘘
全部ばれても
あたしのこと好きでいてね
モテたいモテたい女子力ピンクと
ゆめゆめかわいいピンク色が
どうして一緒じゃないのよ あーあ

汚されるための
清純じゃないわピンクは
みせられない

あたしのゆめは
君が蹴散らしたブサイクでボロボロのLIFEを
掻き集めて大きな鏡をつくること
君がつくった美しい世界を
みせてあげる

ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
まだ
みじめかな？

モテたいモテたい女子力ピンクに
ゆめゆめかわいいピンク色が
どうして一緒じゃないのよ あーあ

汚されるための
青春じゃないわピンチは
みせられない

いままでのこと
全部消すから
幸せになって
やくそくよ

あたしのゆめは
君の孤独のためにだけ光るよ
君がつくった美しい君に
会いたいの

あたしのゆめは
君が蹴散らしたブサイクでボロボロのLIFEを
掻き集めて大きな鏡をつくること
君がつくった美しい日々を
歌いたい

ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー
ミラー
マジックミラー

Miroir Magique

Je ne peux pas devenir présentatrice
Tu as aussi fait beaucoup de choses
Comment respirer
Dis-moi ce qui était juste
Drogue absolument sûre
Cette chanson parle de moi
C'est bien E E E ah

Si je n'ai pas de petit ami, je serai exclu
Je ne peux pas travailler de nuit
Pourquoi les filles ne peuvent-elles pas faire du rock ?
Tu dis que tu aimes les filles honnêtes
C'est juste que je vis honnêtement, c'est triste
Tous mes mensonges jusqu'à présent
Même si tout est révélé
Aime-moi quand même
Je veux être populaire, je veux être populaire, la puissance des filles est rose et
Le rose mignon mignon
Pourquoi ne sont-ils pas ensemble ? Oh oh

Pour être souillé
Le rose n'est pas pur
Je ne peux pas le montrer

Mon rêve est
De rassembler ta vie moche et délabrée que tu as dispersée
Pour créer un grand miroir
Je vais te montrer le beau monde que tu as créé
Je vais te le montrer

Miroir
Miroir magique
Miroir
Miroir magique
Miroir
Miroir magique
Toujours
Est-ce que c'est encore misérable ?

Je veux être populaire, je veux être populaire, la puissance des filles est rose et
Le rose mignon mignon
Pourquoi ne sont-ils pas ensemble ? Oh oh

Pour être souillé
La jeunesse n'est pas une crise
Je ne peux pas le montrer

Tout ce qui s'est passé jusqu'à présent
Je vais tout effacer
Sois heureux
Je te le promets

Mon rêve est
De briller juste pour ta solitude
Je veux voir le beau toi que tu as créé
Je veux te voir

Mon rêve est
De rassembler ta vie moche et délabrée que tu as dispersée
Pour créer un grand miroir
Je veux chanter les beaux jours que tu as créés
Je veux chanter

Miroir
Miroir magique
Miroir
Miroir magique
Miroir
Miroir magique
Miroir
Miroir magique