Текст и перевод песни Seiko Oomori - ミッドナイト清純異性交遊

ミッドナイト清純異性交遊

Underground から君の指まで
遠くはないのさ iPhone のあかりを
残して one-room fantasy
何を食べたとか 街の匂いとか 全部教えて

ときわ公園 空とぶ自転車
十四才でみつけた桃色のうさぎ
プル一な気持ちを食べて 歪に可愛い
Plastic の stage で君はおどりだす

今夜しか見れない流星群
キャラじゃないなんて甘えてるから
逃がしてばっか

春を殺して夢は光っている
嘘でもいい 嫌いでもいい 私を見つけて
Straw 一噛んで bus stop から睨んだ
狂ってるのは君のほう midnight 清純異性交遊

君の気持ちは SNS 時に顔文字なくて SOS
面倒くさい夢 しょうがない fuck you
Icon 違う顔 油性でかいちゃったから 消えない I love you
発売延期で僕だけの killer tune

Underground から 君の指まで
遠くはないのさ iPhone のあかりを
残して one-room fantasy
黒髪少女で
妄想通りさ 君だけが idol
何時までも大きい瞳で
大丈夫な日の私だけを
見つめてよ

派手な goodbye けちらしたい story
不評な ending でも好きだから守ってあけるよ
Straw 一噛んで bus stop から睨んだ
世界だって君にあげる midnight
清純異性交遊

Rencontre hétérosexuelle pure au milieu de la nuit

De mon sous-sol à ton doigt
Ce n'est pas si loin, la lumière de ton iPhone
Laisse un one-room fantasy
Dis-moi tout, ce que tu as mangé, l'odeur de la ville, tout

Le parc Tokiwa, une bicyclette qui vole
Un lapin rose que j'ai trouvé à quatorze ans
Je mange des sentiments tendres, étrangement mignon
Tu danses sur une scène en plastique

Une pluie de météores que l'on ne peut voir que ce soir
Tu es trop naïf en disant que tu n'es pas un personnage
Tu ne fais que te cacher

Le printemps est tué, le rêve brille
Même si c'est un mensonge, même si tu me détestes, trouve-moi
J'ai mâché une paille, j'ai regardé du bus stop
C'est toi qui es fou, rencontre hétérosexuelle pure au milieu de la nuit

Tes sentiments sont sur les réseaux sociaux, sans émoticônes, SOS
Un rêve pénible, tant pis, fuck you
Une autre icône, un visage huileux, je l'ai effacé, je ne peux pas effacer "Je t'aime"
Report de la sortie, ma killer tune

De mon sous-sol à ton doigt
Ce n'est pas si loin, la lumière de ton iPhone
Laisse un one-room fantasy
Une fille aux cheveux noirs
C'est exactement comme je l'imaginais, toi seul es mon idole
Avec tes grands yeux, pour toujours
Ne regarde que moi, le jour où je vais bien
Regarde-moi

Un au revoir flamboyant, une histoire que je veux disperser
Même une fin impopulaire, je l'aime, je te protégerai
J'ai mâché une paille, j'ai regardé du bus stop
Je te donnerai même le monde, minuit
Rencontre hétérosexuelle pure