Текст и перевод песни Seiko Oomori - ミッドナイト清純異性交遊

ミッドナイト清純異性交遊

Underground から君の指まで
遠くはないのさ iPhone のあかりを
残して one-room fantasy
何を食べたとか 街の匂いとか 全部教えて

ときわ公園 空とぶ自転車
十四才でみつけた桃色のうさぎ
プル一な気持ちを食べて 歪に可愛い
Plastic の stage で君はおどりだす

今夜しか見れない流星群
キャラじゃないなんて甘えてるから
逃がしてばっか

春を殺して夢は光っている
嘘でもいい 嫌いでもいい 私を見つけて
Straw 一噛んで bus stop から睨んだ
狂ってるのは君のほう midnight 清純異性交遊

君の気持ちは SNS 時に顔文字なくて SOS
面倒くさい夢 しょうがない fuck you
Icon 違う顔 油性でかいちゃったから 消えない I love you
発売延期で僕だけの killer tune

Underground から 君の指まで
遠くはないのさ iPhone のあかりを
残して one-room fantasy
黒髪少女で
妄想通りさ 君だけが idol
何時までも大きい瞳で
大丈夫な日の私だけを
見つめてよ

派手な goodbye けちらしたい story
不評な ending でも好きだから守ってあけるよ
Straw 一噛んで bus stop から睨んだ
世界だって君にあげる midnight
清純異性交遊

Полуночная чистая встреча полов

Из андеграунда до твоих пальцев,
совсем недалеко, в свете айфона,
остается one-room fantasy.
Расскажи мне все: что ты ел, чем пахнет город.

Парк Токива, летающий велосипед,
розовый кролик, найденный в четырнадцать лет.
Съев чистые чувства, искаженно милая,
ты начинаешь танцевать на пластиковой сцене.

Звездопад, который можно увидеть только этой ночью.
Ты все время упускаешь, прикрываясь тем, что это «не в твоем стиле».
Упускаешь все.

Убив весну, мечта сияет.
Даже если это ложь, даже если я тебе неприятна, найди меня.
Надкусив соломинку, я смотрела с автобусной остановки.
Сходишь с ума – это ты. Полуночная чистая встреча полов.

Твои чувства в соцсетях, иногда без смайликов, словно SOS.
Надоедливый сон. Что поделать, к черту тебя.
Другое лицо на иконке. Нарисовала несмываемым маркером. Не сотрется. Люблю тебя.
Выпуск отложен, это мой личный killer tune.

Из андеграунда до твоих пальцев,
совсем недалеко, в свете айфона,
остается one-room fantasy.
Темноволосая девочка,
все как в моих фантазиях, ты моя единственная idol.
Всегда, своими большими глазами,
смотри только на меня,
ту, что в порядке.

Броское прощание, хочу сэкономить на истории.
Даже если конец не нравится, я люблю его и сохраню.
Надкусив соломинку, я смотрела с автобусной остановки.
Весь мир отдам тебе. Полуночная
чистая встреча полов.