Текст и перевод песни Seiko Oomori - ラストダンス

ラストダンス

あーこれくらい平気 って 放っといた傷口 化膿して致死量の憂鬱を
チョコとかアイスとか まいにちのんでたら しあわせのくすり
効果薄れた

ラストダンス キメたい アナログな性純のささくれ 痛みで
ラストダンス キメたい 誰かの正義 受け流して
ラストダンス キメたい こうなってまだ3日なんてことは さておき
ラストダンス キメたい 来世も引き続き狂ってるの
大好き 大好き 大好き 殺したい

あー恋愛だってだけで 多少は盛り上がる
誰でもいいような 遊びで死ぬなんて
馬鹿になれることが それでもリアルなら
しあわせだって 幻じゃないのに

ラストダンス キメたい あなたの理想が肉体を持ったら
ラストダンス キメたい 抱きしめたって消えはしない
ラストダンス キメたい 私が生きていることを 痛みで
ラストダンス キメたい 今だけ私を見て欲しい
大好き 大好き 大好き 殺したい

あなたの欲しがる光はきっと 私の恥だから
殺す気で会いにきてくれないと
私の孤独には 触れないから それでもあなたの運命も永遠も
ここにしかない もう避けられない
壊しても壊れないから
抱きしめて

Last Dance

Oh, this much is fine I thought Letting the wound fester It's gotten infected with a lethal dose of depression
Eating chocolate and icecream everyday was my daily dose of medicine for happiness
But it's starting to lose its effect

I want to do a last dance A last dance with raw and pure sexuality That hurts
I want to do a last dance I want to brush aside your morals
I want to do a last dance It's only been three days since we started But let's put that aside
I want to do a last dance I'll still be crazy in the next life too
I love you I love you I love you I want to kill you

Oh, just because it's a relationship It gets a little exciting
Just playing around with someone you don't really care about Dying like that
You can act like an idiot But if it's real
Then happiness Isn't an illusion

I want to do a last dance If your ideal had a body
I want to do a last dance Even if I hug you, it won't go away
I want to do a last dance Let me live in pain
I want to do a last dance Just look at me for now
I love you I love you I love you I want to kill you

The light that you crave is probably my shame
If you don't come to see me with the intention of killing me
You won't touch my loneliness But still, your destiny and eternity
Is only here It's inevitable
Even if it's broken, it won't break
Hold me