Текст и перевод песни Seiko Oomori - 君と映画

君と映画

映画もいいよね 漫画もいいよね
ついついお金を使ってしまうでしょ
知らない誰かに財布を にぎられる
テレビもいいけどなんか怖いよね
これが現実かなんか怖いよね
私のリモコン握られる
握ってるみえないヒットラー

私にあたらしい神様買ってよ
君の神様もみせてよ

海もいいよね 山もいいよね
学校に先生はいなかったでしょ
魚に泳ぎ方 鳥に飛び方 君にあるき方 愛し方
ロングもいいけどショートもいいね
オリジナルなんてどこにもないでしょ
それでも君がたまんない

君がコンビニまでの道 何度私をふり返った
私の幸せ

君と新しい人生をつくるの コピーページにはならない
君と映画 君と漫画 君とテレビ

You and Film

Movies are cool, comics are cool too
Before you know it you'll end up spending money
Letting strangers hold your wallet
Television is good, but it's a little scary
Is this reality, or is it a little scary
My remote's in someone else's grasp
An invisible Hitler in control

Buy me a new deity
Let me see the god you worship

The ocean's cool, the mountains are cool too
There were no teachers in school
Fish teach you how to swim, birds how to fly, you teach me how to walk, to love
Long's good, short's good too
There are no originals
But I'm crazy about you

My darling, how many times did you look back at me on the way to the convenience store
My happiness

I'll make a new life with you, one that's not a copy of the old one
Movies together, comics together, television together