Текст и перевод песни Seiko Oomori - 君と映画

君と映画

映画もいいよね 漫画もいいよね
ついついお金を使ってしまうでしょ
知らない誰かに財布を にぎられる
テレビもいいけどなんか怖いよね
これが現実かなんか怖いよね
私のリモコン握られる
握ってるみえないヒットラー

私にあたらしい神様買ってよ
君の神様もみせてよ

海もいいよね 山もいいよね
学校に先生はいなかったでしょ
魚に泳ぎ方 鳥に飛び方 君にあるき方 愛し方
ロングもいいけどショートもいいね
オリジナルなんてどこにもないでしょ
それでも君がたまんない

君がコンビニまでの道 何度私をふり返った
私の幸せ

君と新しい人生をつくるの コピーページにはならない
君と映画 君と漫画 君とテレビ

Ты и кино

Кино — это здорово, манга — тоже здорово,
Так и тянет потратить все деньги, правда?
Незнакомый кто-то держит мой кошелек в руках,
Телевизор — это тоже хорошо, но как-то страшно,
Это реальность, и от этого как-то страшно,
Кто-то держит мой пульт,
Невидимый Гитлер держит его.

Купи мне нового бога,
Покажи мне своего бога.

Море — это здорово, горы — тоже здорово,
В школе не было учителя, правда?
Рыбам — плавать, птицам — летать, тебе — ходить, любить,
Длинные волосы хороши, но и короткие тоже хороши,
Оригинала нигде нет, правда?
И всё равно ты мне безумно нравишься.

Сколько раз ты оглядывался на меня по дороге до магазина?
Моё счастье.

Я создам с тобой новую жизнь, это не будет копией,
Ты и кино, ты и манга, ты и телевизор.