Текст и перевод песни Seiko Oomori - 君に届くな

君に届くな

陣痛剤で感度悪い朝 季節を抱くのも出遅れた
しろいソフトクリイムがしろいシャツに堕ちて
着る服も 切る夢も もうわからない

新作とかもうできなきゃいいのに
変わらない私が 古くなっていくみたい
ANATAの蜂蜜 しあわせを保湿してよ
ザラつく唇"君に届くな"

ゆらゆら 生きてたい
ゆらゆら イキってたい
Wifi飛んでない 場所なら帰りたい
ゆらゆら ゆらゆら ゆらゆら ゆららら
ライフ削られて行きたくないわ

BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
夢の延長戦 地味に刺繍して
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
血豆ができたならまた歌おう
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
憂鬱はピンボケしてるから
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
好きだけど 届くな それが幸せ

剥がしたカサブタ ソフトクリームに埋め込んで
私の輪郭が溶けていく
エアコンの風がティッシュペイパーを揺らして
ザラつく生活"君に届くな"

ゆらゆら生きてたい
ゆらゆら歪んでたい
おなかから黒い翼が生えたの
君が笑ったり 君が泣くのが
私のことだなんて許せない

Не дотянись до меня

Утро, онемевшее от обезболивающего, опоздала обнять весну.
Белое мягкое мороженое упало на белую рубашку,
Не знаю, что надеть, какие мечты разрушить.

Лучше бы новых вещей больше не появлялось,
Неизменная я словно стареет.
Твой мед, увлажни мое счастье,
Огрубевшим губам шепчу: "Не дотянись до меня".

Покачиваясь, хочу жить,
Покачиваясь, хочу выпендриваться,
Хочу вернуться туда, где нет Wi-Fi,
Покачиваясь, покачиваясь, покачиваясь, покачиваюсь,
Жизнь утекает, не хочу туда идти.

ДЕТКА ДЕТКА ДЕТКА ДЕТКА ЛОЛИ ЛОЛИ ОДИНОКАЯ КУКЛА
Продолжение сна, незаметно вышиваю,
ДЕТКА ДЕТКА ДЕТКА ДЕТКА ЛОЛИ ЛОЛИ ОДИНОКАЯ КУКЛА
Если появится кровавый мозоль, снова запою,
ДЕТКА ДЕТКА ДЕТКА ДЕТКА ЛОЛИ ЛОЛИ ОДИНОКАЯ КУКЛА
Меланхолия словно не в фокусе,
ДЕТКА ДЕТКА ДЕТКА ДЕТКА ЛОЛИ ЛОЛИ ОДИНОКАЯ КУКЛА
Люблю, но не дотянись, в этом счастье.

Сорванную корочку вдавливаю в мягкое мороженое,
Мои очертания тают.
Ветер из кондиционера колышет салфетку,
Шепчу шершавой жизни: "Не дотянись до меня".

Покачиваясь, хочу жить,
Покачиваясь, хочу искажаться,
Из живота выросли черные крылья,
То, что ты смеешься, то, что ты плачешь,
Не могу простить, что это обо мне.