地球最後のふたり - Seiko Oomori перевод на немецкий

地球最後のふたり

ドラちゃん量産大歓迎
二十一世紀、、人間の方がロボット
はみだしたら即死刑
かわいい以外の正義は暴力

ファッション誌ノベルティバッグ
おまけメインのキャンディ詰め込んで
無意味無敵のライフルで
不感症な大人を撃て

馬鹿なフリをしてるだけなのに
無理矢理
手前の枠は範疇外だ
FUCK YOU ガイダンス
脳がPUNK するよ
光化学スモッグのような
妙な大人
何いってんのかわっかんないよ ねえ
愛想 愛想 振りまいてこ
迷子 迷子 のままでいよう
鼓動は進む ドクドクと
時計は刻む 刻一刻
ねえ ねえ

地球最後の君とふたりで
あの死にたみを 朝に変えたり
金に変えたり 髪を染めたり
ふたりの歴史 いざ縦にスクロール すすめ

大事なgirlの悪口も守れないboy
ラスボスのしもべ
こころからだ 可動域を計算できないまま撃て

意味なんて望むなよ
無いことおほうが多いんだから
誰の望むような子にもなれないなら
悪い子ですか?
大人が嫌いと突き放した瞬間
正真正銘 ひとりになった
反吐が出続けて無になりそう
無理な理想 作り出そう
永遠にこどものままがいい
ふたりだけのユートピアとかさ

JAPANESE SICK MUSIC
虎視眈々と"それは違う"と
これが普通で ただ生きている ちゃんと泣きたい
地球と同じ ただ ただ青い
歌を君とふたりで
あの死にたみを 朝に変えたり
金に変えたり 髪を染めたり
ふたりの歴史 いざ縦スクロール すすめ すすめ

Die letzten Zwei auf der Erde

Massenproduktion von Dora-chan, herzlich willkommen
21. Jahrhundert,, Menschen sind eher Roboter
Trittst du aus der Reihe, sofortige Todesstrafe
Gerechtigkeit außer 'süß' ist Gewalt

Goodie-Tasche aus der Modezeitschrift
Vollgestopft mit Süßigkeiten, bei denen das Extra die Hauptsache ist
Mit einem sinnlosen, unbesiegbaren Gewehr
Schieß auf die gefühlskalten Erwachsenen

Obwohl ich nur so tue, als wäre ich dumm
Mit Gewalt
Dein Rahmen hier vorn ist außerhalb meines Bereichs
FUCK YOU Anleitung
Mein Gehirn dreht durch (PUNK)
Wie photochemischer Smog
Seltsame Erwachsene
Ich versteh nicht, was die sagen, hey
Lass uns Freundlichkeit, Freundlichkeit verteilen
Lass uns verloren bleiben, verloren wie Kinder
Mein Herzschlag geht weiter, doku doku
Die Uhr tickt, Sekunde für Sekunde
Hey, hey

Mit dir, als die letzten Zwei auf der Erde
Diese Todessehnsucht in Morgen verwandeln
Sie in Geld verwandeln, unsere Haare färben
Unsere Geschichte, jetzt vertikal scrollen, vorwärts

Ein Junge, der nicht mal sein wichtiges Mädchen vor Beleidigungen schützen kann
Ein Diener des Endgegners
Herz, Körper, schieß, ohne den Bewegungsradius zu berechnen

Wünsch dir keinen Sinn
Weil er meistens nicht da ist
Wenn ich nicht das Kind werden kann, das sich irgendwer wünscht
Bin ich ein böses Kind?
In dem Moment, als ich Erwachsene wegstieß und sagte, ich hasse sie
Wurde ich wirklich ganz allein
Mir kommt ständig die Kotze hoch, ich fühle mich, als würde ich zu Nichts
Lass uns ein unmögliches Ideal erschaffen
Ich will für immer ein Kind bleiben
So was wie ein Utopia nur für uns beide

JAPANESE SICK MUSIC
Wachsam lauernd, sagend 'Das ist falsch'
Das ist normal, einfach nur leben, ich will richtig weinen können
Genau wie die Erde, einfach nur, nur blau
Ein Lied mit dir, nur wir beide
Diese Todessehnsucht in Morgen verwandeln
Sie in Geld verwandeln, unsere Haare färben
Unsere Geschichte, jetzt vertikal scrollen, vorwärts, vorwärts