Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
夢幻クライマックス かもめ教室編
Traumhafter Höhepunkt Möwen-Klassenzimmer-Kapitel
さよなら
甘い街
私をくれた人
Lebewohl,
süße
Stadt,
du,
der
mich
mir
gabst.
泣き癖
笑いあい
理屈のない喜び
Meine
Neigung
zu
weinen,
unser
gemeinsames
Lachen,
Freude
ohne
Vernunft.
曖昧
未完成の
過ち悟ったけど
Die
vage,
unvollendete
Schuld,
ich
habe
sie
erkannt,
aber
それは恋の季節
閃きは戻らない
das
war
die
Zeit
der
Liebe,
die
Eingebung
kehrt
nicht
zurück.
シナリオ通りのカルマ
飛び越えてきた人生
Das
Karma
nach
Drehbuch,
ein
Leben,
das
ich
übersprungen
habe.
望みがなくなって
愛だけ残ったの
Als
die
Hoffnung
schwand,
blieb
nur
die
Liebe.
それぞれの幸せ振りかざしても
Auch
wenn
jeder
von
uns
sein
eigenes
Glück
zur
Schau
stellt,
倒れないふたりで立っていようね
lass
uns
unerschütterlich
zusammenstehen.
鮮やかでいてね
そのままでいてね
Bleib
strahlend,
bleib
so,
wie
du
bist.
消えない幻
Ein
unvergängliches
Phantom.
夢幻クライマックス
最後の夜
Traumhafter
Höhepunkt,
die
letzte
Nacht.
エンドレスを刻め
斬新に
Präge
die
Endlosigkeit
ein,
auf
neue
Art.
抱きしめても壊れないくらい
So
sehr,
dass
ich
nicht
zerbreche,
selbst
wenn
du
mich
umarmst,
強くなりすぎたから
weil
ich
zu
stark
geworden
bin.
あなたはわかんない
おかえりからの孤独
Du
verstehst
es
nicht,
die
Einsamkeit
nach
deinem
„Willkommen
zurück“.
それでも無神経に
季節が巡っていく
Trotzdem
ziehen
die
Jahreszeiten
gefühllos
vorüber.
いつも褒めてくれた叱ってくれた
Du
hast
mich
immer
gelobt,
mich
gescholten.
きっと楽になるし寂しくなるね
Es
wird
sicher
leichter,
und
ich
werde
einsam
sein,
nicht
wahr?
忘れないでいてね
憧れていてね
Vergiss
mich
nicht,
sehne
dich
weiter
nach
mir.
朽ちない面影
Ein
unvergängliches
Antlitz.
だから
ディスティニー
時を越えて
Deshalb,
Schicksal,
über
die
Zeit
hinaus,
同じ地球踏んでいられるわ
können
wir
auf
derselben
Erde
sein.
魂だけ側においてね
Behalte
nur
meine
Seele
bei
dir,
強く生きていけるの
dann
kann
ich
stark
weiterleben.
夢幻クライマックス
最後の夜
Traumhafter
Höhepunkt,
die
letzte
Nacht.
エンドレスを刻め
斬新に
Präge
die
Endlosigkeit
ein,
auf
neue
Art.
抱きしめても壊れないくらい
So
sehr,
dass
ich
nicht
zerbreche,
selbst
wenn
du
mich
umarmst,
強くなりすぎた・・・
ich
bin
zu
stark
geworden...
だから
ディスティニー
時を越えて
Deshalb,
Schicksal,
über
die
Zeit
hinaus,
同じ地球踏んでいられるわ
können
wir
auf
derselben
Erde
sein.
魂だけ側においてね
Behalte
nur
meine
Seele
bei
dir,
強く生きていこうね
lass
uns
stark
weiterleben.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Seiko Oomori
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.