Текст и перевод песни Seiko Oomori - 夢幻クライマックス かもめ教室編

夢幻クライマックス かもめ教室編

さよなら 甘い街 私をくれた人
泣き癖 笑いあい 理屈のない喜び
曖昧 未完成の 過ち悟ったけど

それは恋の季節 閃きは戻らない

シナリオ通りのカルマ 飛び越えてきた人生
望みがなくなって 愛だけ残ったの
それぞれの幸せ振りかざしても
倒れないふたりで立っていようね
鮮やかでいてね そのままでいてね
消えない幻

夢幻クライマックス 最後の夜
エンドレスを刻め 斬新に
抱きしめても壊れないくらい
強くなりすぎたから

あなたはわかんない おかえりからの孤独
それでも無神経に 季節が巡っていく
いつも褒めてくれた叱ってくれた
きっと楽になるし寂しくなるね
忘れないでいてね 憧れていてね
朽ちない面影

だから ディスティニー 時を越えて
同じ地球踏んでいられるわ
魂だけ側においてね
強く生きていけるの

夢幻クライマックス 最後の夜
エンドレスを刻め 斬新に
抱きしめても壊れないくらい
強くなりすぎた・・・

「・・・さみしい」

だから ディスティニー 時を越えて
同じ地球踏んでいられるわ
魂だけ側においてね
強く生きていこうね

Rêve de climax, chapitre de la salle de classe des goélands

Au revoir, douce ville, toi qui m'as donné la vie
Nos larmes, nos rires, nos joies sans raison
Nos ambiguïtés, nos imperfections, nos erreurs que nous avons comprises

C'était la saison de l'amour, l'éclair ne reviendra pas

Le karma selon le scénario, une vie qui a sauté par-dessus
L'espoir s'est estompé, il ne reste que l'amour
Même en brandissant notre bonheur respectif
Restons debout, nous deux, sans tomber
Sois éclatante, reste comme tu es
Une illusion qui ne s'éteint pas

Rêve de climax, la dernière nuit
Grave l'infini, d'une manière nouvelle
Même en t'embrassant, tu ne te briseras pas
Tu es devenue trop forte

Tu ne comprends pas, la solitude après le "bienvenue"
Et pourtant, sans se soucier de rien, les saisons continuent de tourner
Tu m'as toujours félicité, tu m'as toujours réprimandé
Cela va sûrement me soulager, et me rendre triste
Ne m'oublie pas, sois-en amoureux
Une ombre qui ne se décompose pas

Alors, destin, à travers le temps
Nous sommes sur la même Terre
Laisse ton âme à mes côtés
Je peux vivre fort

Rêve de climax, la dernière nuit
Grave l'infini, d'une manière nouvelle
Même en t'embrassant, tu ne te briseras pas
Tu es devenue trop forte...

"...J'ai froid"

Alors, destin, à travers le temps
Nous sommes sur la même Terre
Laisse ton âme à mes côtés
Vivons fort ensemble