Текст и перевод песни Seiko Oomori - 婦rick裸にて

婦rick裸にて

アイドルになりたいな 付裏苦楽で君なんてどうでもいいから
明日友達をやめましょう
明日のケンカの理由なら お金のことにしときましょう
本当は彼氏のことだけど はやく1000円返してよ
ふくらみすぎた そのぶん笑うよ

大人になってからみる夢は NHK教育の番組みたい
はやく大人をやめましょう はなから大人をやめときましょう
大人の病気はややこしい チョコレイトを食べてもなおらない
交通事故死した弟のことでずっと病気です
誰かの不幸をねがうこと それが私の幸せよ
ふくらみすぎた そのぶん歌うよ

婦rick裸にて

J'aimerais devenir une idole, peu importe ce que tu penses, tu es de toute façon indifférent à moi.
On arrêtera d'être amies demain.
Si on doit se disputer demain, parlons d'argent.
En réalité, c'est à propos de ton petit ami, mais rembourse-moi vite les 1000 yens.
Mon ventre s'est gonflé, je vais rire de ça.

Les rêves que l'on fait une fois adulte ressemblent à des émissions de la chaîne éducative NHK.
Arrêtons d'être adultes vite, on aurait dû le faire dès le début.
Les maladies d'adulte sont compliquées, elles ne disparaissent pas même en mangeant du chocolat.
Je suis malade depuis que mon frère est mort dans un accident de la route.
J'aime me réjouir du malheur des autres, ça me rend heureuse.
Mon ventre s'est gonflé, je vais chanter de ça.