Текст и перевод песни Seiko Oomori - 朝+

朝+

過疎ったBBS
朝焼けの写メール
どこかの誰かもみてる空
暇つぶしの慈しみを
もうやり過ごせないの

食欲性欲睡眠欲
自己顕示欲含め4大欲
靴擦れの坂道も
泣きながら肯定されよう
ブルースは水曜日

誰かになりたくて生きるわけじゃないけど
なんか本物になりたい

来世乞うご期待！なんてやだな
リアルめのファンタジー
月一血を流しながら
魂譲らずに愛されよう
いつまでも水曜日

あったかいサイドブレーキ
あったかいコーンポタージュ
あったかいアイドルソング
あったかいハミングバード
あったかい天ぷらうどん
あったかい日に遊園地
あったかな？ポップコーンケース
急旋回急降下

なんにも始まらない朝だらけ
君はひとりごとをそっときこえるように
そんな距離感でそばにいて
トーストが焼けたよ

Morning+

Deserted BBS
Sunrise photo mail
Somebody, somewhere is also looking at the same sky
The kindness of killing time
I can't get over it anymore

Appetite, sexual desire, desire for sleep
Including self-exhibitionism, the four major desires
Even the uphill road with blisters on my shoes
Crying and wanting to be affirmed
Blues is Wednesday

I don't live to be someone else, but
I kind of want to be real

What a pain to look forward to the next life!
A somewhat realistic fantasy
While bleeding once a month
I won't give up my soul and be loved
It's always Wednesday

Warm hand brake
Warm corn potage
Warm idol song
Warm humming bird
Warm tempura udon
Warm amusement park on a warm day
Is it warm? Popcorn case
Sharp turns and sudden drops

Mornings with nothing to start
You whisper to yourself, just loud enough to be heard
Be close to me with just that distance
Toast is done