Текст и перевод песни Seiko Oomori - 焼肉デート

焼肉デート

この世界からかくれんぼ
バカな歌に感動してたね
うずくまる女の子の絵ばかり描いて友達が増えた気がしてたの

運命をあしたから変えたいなら
今日と同じように（今日こそはじゃなきゃ）だめだよ

Wow ラストスマイルに全部をかけても
全然振り向いてくんなかったから
See, see, see いつも シ シ シルエットだけでドキドキしてしまうのに

ラストラブレター100ページかいて
全然伝わらないってわかったの
See, see, see いつか し し 静かなとこで二人だけで話したいね

Botはソウル強気でもdown
平凡なRTじゃつまんない
米米米米ベイビーカモにされる
Yo! カモンカモン

ライドン風に？ そっちはアブナイ
綺麗なジャイアンノンノンノン
意味わかんなくてオーケーおーけー生きてるってだけわかれよboy

One, two, three, four, five, nine, ten
すっ飛ばして行きてこうぜ友よ
心の友はここにいるよ
ねえ君は誰? 好きなタレ選んで食べてね
や き に く

運命をあしたから変えたいなら
今日よりすこしだけ
ハイもダウンもどでかくよろしく

Wow 嫌いな食べもの教えといたじゃん
全然覚えてくれてないなんて
See, see, see いつか 死 死 死ぬとき一緒じゃなくていいって証拠じゃん

嫌いな人の話をするとき 軽蔑してる目なんてやめてよ
See, see, see, わかってるの私が
すこしおかしい

ラストスマイルに全部をかけても 全然振り向いてくんなかったから
See, see, see いつもシルエットだけでドキドキしてしまうのに

ラストラブレター100ページかいて 全然伝わらないってわかったの
See, see, see いつか し し 静かなとこで2人だけで話したいね

Barbecuing Date

We're hiding from this world
Getting sentimentality over stupid songs
I felt like I was making friends when I drew plenty of pictures of depressed girls

If you plan to change your fate tomorrow
Then today you need to do what you did yesterday (Not this time! Not again!)

Wow, even when I put it all into a last smile
You still wouldn't bat an eye
See, see, see I always get a thrill out of just a silhouette

I wrote a last love letter that was 100 pages long
Only to realize you didn't get any of it
See, see, see someday I'd like to talk with you alone in a quiet place

Bot, my soul is strong but I'm down
Boring RTs are no fun
I'm a rice-stealing duckling
Yo! Come on, come on

Are you like Johnny Rotten? That's dangerous
A beautiful Giant, no, no, no
If you don't understand, that's fine, just live, boy

One, two, three, four, five, nine, ten
Let's go, my friend
My true friend is here
I wonder who you are? Choose your favorite barbecue sauce and eat
B a r b e c u e

If you plan to change your fate tomorrow
Do a little more than you did today
Let me know what's going on, good or bad

Wow, I already told you what foods I don't like
But you don't remember at all
See, see, see someday I'm not going to want to die with you

When I talk about someone I dislike, don't look down on them
See, see, see I understand that I'm
Slightly strange

Even when I put it all into a last smile, you still wouldn't bat an eye
See, see, see I always get a thrill out of just a silhouette

I wrote a last love letter that was 100 pages long only to realize you didn't get any of it
See, see, see someday I'd like to talk with you alone in a quiet place