Текст и перевод песни Seiko Oomori - 私は悪くない

私は悪くない

じゃんけんで負けたら言いにいこう
パーティはもう終わりました
パーティにすら勝ち負けがあってつまらなくなってしまいました

タクシー代をうかせよう
川をみて犬をみて
夕焼け 発熱 39度
君は冷ややかに明日を見据える

殺人事件 社宅の5階
愛の痕跡 うわさの夏
インラインスケート トマトジュース
私のこころは立入禁止

いきてるならいきてるっていって言っていって
行っていいって言って

恋してる はやく はやく
永遠だけがねがいごと
自転車投げて 後遺症でもう
野球観戦で声もでないの

虹色の朝焼けでも
灰色の夜のサプライズも
おばあちゃんに似ている気がするの
終わりに似てる それが永遠

この歌意味がわからないでしょ
こんな歌作っといて わるいけど
私は絶対悪くない
生きていてほんとうにごめんなさい

わからなくなってしまったけど
最初からなにもしらなかったことを
わすれてしまっていたことが
いちばんばかだったなっておもう

ごめん ごめん ごめん ごめん
ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい
ごめんなさい ほんと悪いけど
ごめん 今のごめん 取り消して

生きていて嬉しいわ
生きていて嬉しいわ
生きていて嬉しいわ

It's Not My Fault

If I lose at rock-paper-scissors, I'll go tell you
The party's already over
The party got so competitive that it wasn't fun anymore

I'm trying to save money on a taxi
Looking at the river and the dogs
Sunset, fever, 39 degrees
You're looking at tomorrow coldly

Murder mystery, 5th floor of the housing complex
Traces of love, the talk of the summer
Inline skates, tomato juice
My heart is off-limits

If you're alive, just keep saying you're alive
Tell me I can go

I'm in love, hurry, hurry
Eternity is my only wish
I threw my bike and now I have after-effects
I can't even cheer at baseball games anymore

Even the colorful sunrise
Even the gray evening surprises
You remind me of my grandmother
Similar to the end, that's eternity

This song probably doesn't make sense to you
But I'm sorry for making this song
I'm absolutely not in the wrong
I'm so sorry for being alive

I don't even understand myself anymore
But that from the beginning I didn't know anything
Forgot that it was
I think that was the stupidest part

Sorry, sorry, sorry, sorry
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, but really, I'm not in the wrong
Sorry, I take back my last apology.

My darling, my love, my darling, I'm so happy to be alive
My darling, my love, my darling, I'm so happy to be alive
My darling, my love, my darling, I'm so happy to be alive