Текст и перевод песни Seiko Oomori - 私は悪くない

私は悪くない

じゃんけんで負けたら言いにいこう
パーティはもう終わりました
パーティにすら勝ち負けがあってつまらなくなってしまいました

タクシー代をうかせよう
川をみて犬をみて
夕焼け 発熱 39度
君は冷ややかに明日を見据える

殺人事件 社宅の5階
愛の痕跡 うわさの夏
インラインスケート トマトジュース
私のこころは立入禁止

いきてるならいきてるっていって言っていって
行っていいって言って

恋してる はやく はやく
永遠だけがねがいごと
自転車投げて 後遺症でもう
野球観戦で声もでないの

虹色の朝焼けでも
灰色の夜のサプライズも
おばあちゃんに似ている気がするの
終わりに似てる それが永遠

この歌意味がわからないでしょ
こんな歌作っといて わるいけど
私は絶対悪くない
生きていてほんとうにごめんなさい

わからなくなってしまったけど
最初からなにもしらなかったことを
わすれてしまっていたことが
いちばんばかだったなっておもう

ごめん ごめん ごめん ごめん
ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい
ごめんなさい ほんと悪いけど
ごめん 今のごめん 取り消して

生きていて嬉しいわ
生きていて嬉しいわ
生きていて嬉しいわ

Je ne suis pas coupable

Si tu perds à pierre, feuille, ciseaux, dis-le moi
La fête est finie
La fête est même devenue ennuyeuse parce qu'il y a des gagnants et des perdants

Essaye d'éviter de payer le taxi
J'ai regardé la rivière, j'ai regardé le chien
Coucher de soleil, fièvre, 39 degrés
Tu regardes froidement l'avenir

Meurtre, au 5ème étage de la résidence
Traces d'amour, l'été des rumeurs
Patins à roulettes, jus de tomate
Mon cœur est interdit d'accès

Si tu vis, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Dis-moi que je peux y aller

Je suis amoureuse, vite, vite
L'éternité est mon seul souhait
J'ai jeté mon vélo, des séquelles, je ne peux plus
Je ne peux même pas crier au match de baseball

Même au lever de soleil arc-en-ciel
Même à la surprise grise de la nuit
Je pense que je ressemble à ma grand-mère
Ressemblant à la fin, c'est l'éternité

Tu ne comprends pas le sens de cette chanson, n'est-ce pas ?
J'ai écrit une chanson comme celle-ci, je suis désolée, mais
Je ne suis absolument pas coupable
Je suis vraiment désolée d'être en vie

Je suis devenue confuse, mais
J'avais oublié que je ne savais rien au départ
J'avais oublié que j'avais oublié
Je pense que c'était le plus stupide

Désolée, désolée, désolée, désolée
Je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée
Je suis désolée, je suis vraiment désolée, mais
Désolée, annule ce "désolée"

Je suis heureuse d'être en vie
Je suis heureuse d'être en vie
Je suis heureuse d'être en vie