Текст и перевод песни Seiko Oomori - 絶対彼女

絶対彼女

Disney land に住もうとおもうの
ふつうの幸せにケチつけるのが仕事
まずずっと愛してるなんて嘘じゃない
若いこのとこにいくのをみてたよ
Mickey Mouse は笑っているけど これは夢
スーパー帰りの電撃ニュース
もうお母さんになるんだね
捨てるか迷ってとっておいた
絶望も役立ちそうだね
古びたものは嫌いだって

あたし泣きついてたのに
よそ行きで使う Channel の Lip も
何時かはぬってあげたいな

絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対 絶対 絶対 絶対彼女

やっぱ郊外に住もうとおもうの
誰にも二人みつからないように
Disney land に行ったって
幸せなんてただの非日常よ

一週間お風呂は禁止
そのあとほらねわかるでしょ
新しい気持ちでいようね
普通の幸せ守るの
ディスったやつの家にバラの
花束を毎日送るの

絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対 絶対 絶対 絶対彼女

昨日ちょっと泣いちゃったから 今日は誰にも会いたくないなぁ
パンの Jam も服についちゃって あぁ 女の子って難しい
いっつも元気なんて無理だもん
でも新しいワンピで Tension あげて 一生無双モードでがんばるよ
君もかわいく生きててね

絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対 絶対 絶対 絶対彼女

絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対 絶対 絶対 絶対彼女

Ma petite amie absolue

J'ai l'intention d'aller vivre à Disneyland
C'est mon travail de critiquer le bonheur ordinaire
Tout d'abord, ce n'est pas un mensonge de dire "Je t'aime pour toujours"
J'ai vu ces jeunes filles y aller
Mickey Mouse sourit, mais c'est un rêve
Une nouvelle sensationnelle en rentrant du supermarché
Tu vas devenir maman maintenant
J'ai hésité à le jeter, mais je l'ai gardé
Le désespoir sera utile, je suppose
Tu n'aimes pas les choses désuètes

Alors que je pleurais
Le rouge à lèvres Chanel que tu utilises pour tes sorties
J'aimerais bien te l'appliquer un jour

Une fille absolue, je veux absolument une fille
Une fille absolue, je veux absolument une fille
Une fille absolue, je veux absolument une fille
Une fille absolue, absolument, absolument, absolument, ma petite amie absolue

J'ai quand même l'intention d'aller vivre en banlieue
Pour que personne ne nous trouve tous les deux
Même si tu es allée à Disneyland
Le bonheur n'est qu'une non-vie quotidienne

Pas de bain pendant une semaine
Tu comprendras ensuite, tu vois
Soyons d'un nouvel esprit
Protéger le bonheur ordinaire
Envoyer un bouquet de roses à la maison de celui qui t'a insultée
Tous les jours

Une fille absolue, je veux absolument une fille
Une fille absolue, je veux absolument une fille
Une fille absolue, je veux absolument une fille
Une fille absolue, absolument, absolument, absolument, ma petite amie absolue

J'ai un peu pleuré hier, alors je ne veux voir personne aujourd'hui
La confiture s'est mise sur mes vêtements aussi, oh, être une fille est difficile
Je ne peux pas toujours être joyeuse
Mais avec une nouvelle robe, j'augmenterai ma tension et ferai de mon mieux en mode invincible
Vis ta vie adorable aussi

Une fille absolue, je veux absolument une fille
Une fille absolue, je veux absolument une fille
Une fille absolue, je veux absolument une fille
Une fille absolue, absolument, absolument, absolument, ma petite amie absolue

Une fille absolue, je veux absolument une fille
Une fille absolue, je veux absolument une fille
Une fille absolue, je veux absolument une fille
Une fille absolue, absolument, absolument, absolument, ma petite amie absolue