Текст и перевод песни Seiko Oomori - 絶対彼女

絶対彼女

Disney land に住もうとおもうの
ふつうの幸せにケチつけるのが仕事
まずずっと愛してるなんて嘘じゃない
若いこのとこにいくのをみてたよ
Mickey Mouse は笑っているけど これは夢
スーパー帰りの電撃ニュース
もうお母さんになるんだね
捨てるか迷ってとっておいた
絶望も役立ちそうだね
古びたものは嫌いだって

あたし泣きついてたのに
よそ行きで使う Channel の Lip も
何時かはぬってあげたいな

絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対 絶対 絶対 絶対彼女

やっぱ郊外に住もうとおもうの
誰にも二人みつからないように
Disney land に行ったって
幸せなんてただの非日常よ

一週間お風呂は禁止
そのあとほらねわかるでしょ
新しい気持ちでいようね
普通の幸せ守るの
ディスったやつの家にバラの
花束を毎日送るの

絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対 絶対 絶対 絶対彼女

昨日ちょっと泣いちゃったから 今日は誰にも会いたくないなぁ
パンの Jam も服についちゃって あぁ 女の子って難しい
いっつも元気なんて無理だもん
でも新しいワンピで Tension あげて 一生無双モードでがんばるよ
君もかわいく生きててね

絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対 絶対 絶対 絶対彼女

絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対女の子がいいな
絶対女の子 絶対 絶対 絶対 絶対彼女

Абсолютная девушка

Думаю, поселюсь в Диснейленде,
Ведь критиковать обычное счастье — моя работа.
Во-первых, клянусь, я не лгу, когда говорю, что люблю тебя вечно.
Я видела, как ты ходил туда с молоденькой.
Микки Маус улыбается, но это всего лишь сон.
Сенсационная новость по дороге из супермаркета:
Ты скоро станешь отцом.
Я все колебалась, выбросить или оставить,
Но, кажется, даже отчаяние может пригодиться.
Ты говорил, что ненавидишь старые вещи,

А я ведь так умоляла тебя...
И помаду Chanel, которую берегу для особых случаев,
Когда-нибудь хотела бы накрасить для тебя.

Только девочку, только девочку хочу,
Только девочку, только девочку хочу,
Только девочку, только девочку хочу,
Только девочку, только, только, только, только твою девушку.

Все-таки, думаю, поселюсь за городом,
Чтобы нас никто не нашел.
Даже в Диснейленде
Счастье — всего лишь нечто необычное.

Неделю нельзя принимать ванну,
Потом, вот увидишь, поймешь.
Давай сохраним свежесть чувств.
Я буду защищать наше обычное счастье.
Тому, кто плохо о нас говорил,
Буду каждый день присылать букеты роз.

Только девочку, только девочку хочу,
Только девочку, только девочку хочу,
Только девочку, только девочку хочу,
Только девочку, только, только, только, только твою девушку.

Вчера я немного поплакала, поэтому сегодня ни с кем не хочу видеться.
Испачкала вареньем с хлеба одежду. Ах, быть девочкой так сложно.
Невозможно всегда быть веселой.
Но новое платье поднимает мне настроение, и я буду стараться изо всех сил в режиме вечной непобедимости.
Живи и ты красиво.

Только девочку, только девочку хочу,
Только девочку, только девочку хочу,
Только девочку, только девочку хочу,
Только девочку, только, только, только, только твою девушку.

Только девочку, только девочку хочу,
Только девочку, только девочку хочу,
Только девочку, только девочку хочу,
Только девочку, только, только, только, только твою девушку.