Текст и перевод песни Seiko Oomori - 青い部屋

青い部屋

だまされてもかまわない 絵が描ければよかった
老人ホームでの仕事はとても気に入っていた
ごうごうともえている 言葉を知らない男
曲がり角の奥たちこめる匂い ひきずられ歩く

子供が子供を育て 子供が子供を殺め
子供が子供と子をつくる 子供だけの青い部屋
そう子供の亡骸を壁にうめて絵を描いた

僕たちは似ているね 優しさがむくんでいる
いつでも笑って暮らすのにかわいそうだと言うんだろう

子供が子供を育て 子供が子供を殺め
子供が子供と子をつくる 子供だけの青い部屋

ぼくの手をとる母親が ボクを選ばなかったから
ぼくがぼくたちを守る ぼくたちの明るい部屋

Blue Room

It didn't matter to me if I was deceived, if only I could have painted
I really enjoyed my job at the nursing home
The man who didn't know any words was crying loudly
The lingering smell around the corner, I was dragged along

Children raising children, children killing children
Children making children with children, the blue room of only children
Yes, I walled up the child's remains and painted

We are alike, aren't we? Our kindness is swollen
They say it's sad, to always laugh and live in this way

Children raising children, children killing children
Children making children with children, the blue room of only children

My mother, who held my hand, because she didn't choose me
I protect us, our bright room