Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Let's Talk About It

Let's Talk About It

The way to do it
And what to say
And just how I should let you know

The way I feel it
And if you feel the same
We really don't need to hold back
Anymore... no

One on one
Is just what I want
And such a good way to start... yes it is now
Don't be shy... there's no need to stop
We really don't know if we never try
So what do you say

Baby let's talk about it
Why should we do without it
Baby let's talk about it and see
Baby let's talk about it
Why should we do without it
Baby let's talk about you and me

I know you like it
Cause what you say
Is everything I wanta hear

So would ya mind if
I stayed a while
We can talk about desires that we share

You and I and a perfect night
Is such a good way to start... yes it is baby
Here and now... we both know how
I really can't think of a better time...
Or any better place

I really can't think of a better night
So won't you stay

Parlons-en

La façon de le faire
Et quoi dire
Et comment te faire savoir

Ce que je ressens
Et si tu ressens la même chose
On n'a vraiment pas besoin de se retenir
Plus longtemps... non

En tête-à-tête
C'est exactement ce que je veux
Et une si bonne façon de commencer... oui, c'est maintenant
Ne sois pas timide... pas besoin de t'arrêter
On ne sait jamais si on n'essaie pas
Alors, qu'en dis-tu ?

Mon chéri, parlons-en
Pourquoi devrions-nous nous en passer ?
Mon chéri, parlons-en et voyons
Mon chéri, parlons-en
Pourquoi devrions-nous nous en passer ?
Mon chéri, parlons de toi et moi

Je sais que ça te plaît
Parce que ce que tu dis
C'est tout ce que je veux entendre

Alors, ça te dérangerait si
Je restais un peu ?
On peut parler de nos désirs communs

Toi et moi et une nuit parfaite
C'est une si bonne façon de commencer... oui, c'est ça, mon chéri
Ici et maintenant... on sait tous les deux comment
Je ne peux vraiment pas imaginer un meilleur moment...
Ou un meilleur endroit

Je ne peux vraiment pas imaginer une meilleure nuit
Alors, tu ne veux pas rester ?