Who's That Boy - Seiko перевод на французский

Who's That Boy

I have looked so long for love
I think I'm gonna give it up
My heart has had enough... and from now on
I think I'm gonna give it up

I'll never let someone hurt me again
If they knock I just won't let them in

But who's that boy
You can always make exceptions
Who's that boy
He's got my full attention

I could use that boy
To give me some affection
Tell me what's his... name

Who's that boy
I need a quick identification
Who's that boy
Here I go again
I could lose that boy

If I don't make my move right now
I don't want to choose right now
But what else can I do

I'm all through with playing games
I'm tired of being treated rough
Maybe you can see I've changed... from now on
I'm not a little powder puff

I won't give in like some misguided fool
I promise to live by that rule

But who's that boy
You can always make exceptions
Who's that boy
He's got my full attention

I could use that boy
To give me some affection
Tell me what's his... name

Who's that boy
I need a quick identification
Who's that boy
Here I go again
I could lose that boy

If I don't make my move right now
I don't want to choose right now
But what else can I do

But who's that boy
You can always make exceptions
Who's that boy
He's got my full attention

I could use that boy
To give me some affection
Tell me what's his... name

Who's that boy
I need a quick identification
Who's that boy
Here I go again
I could lose that boy

If I don't make my move right now
I don't want to choose right now
But what else can I do

But who's that boy
You can always make exceptions
Who's that boy
He's got my full attention

I could use that boy
To give me some affection
Tell me what's his... name

Qui est ce garçon

J'ai cherché l'amour si longtemps
Je pense que je vais abandonner
Mon cœur en a assez... et à partir de maintenant
Je pense que je vais abandonner

Je ne laisserai plus jamais quelqu'un me faire mal
S'ils frappent, je ne les laisserai pas entrer

Mais qui est ce garçon
On peut toujours faire des exceptions
Qui est ce garçon
Il a toute mon attention

J'aurais besoin de ce garçon
Pour me donner un peu d'affection
Dis-moi comment il s'appelle...

Qui est ce garçon
J'ai besoin d'une identification rapide
Qui est ce garçon
Me revoilà
Je pourrais le perdre, ce garçon

Si je ne fais pas mon mouvement maintenant
Je ne veux pas choisir maintenant
Mais que puis-je faire d'autre

J'en ai fini avec les jeux
Je suis fatiguée d'être traitée durement
Peut-être que tu peux voir que j'ai changé... à partir de maintenant
Je ne suis pas une petite poupée

Je ne céderai pas comme une idiote égarée
Je promets de vivre selon cette règle

Mais qui est ce garçon
On peut toujours faire des exceptions
Qui est ce garçon
Il a toute mon attention

J'aurais besoin de ce garçon
Pour me donner un peu d'affection
Dis-moi comment il s'appelle...

Qui est ce garçon
J'ai besoin d'une identification rapide
Qui est ce garçon
Me revoilà
Je pourrais le perdre, ce garçon

Si je ne fais pas mon mouvement maintenant
Je ne veux pas choisir maintenant
Mais que puis-je faire d'autre

Mais qui est ce garçon
On peut toujours faire des exceptions
Qui est ce garçon
Il a toute mon attention

J'aurais besoin de ce garçon
Pour me donner un peu d'affection
Dis-moi comment il s'appelle...

Qui est ce garçon
J'ai besoin d'une identification rapide
Qui est ce garçon
Me revoilà
Je pourrais le perdre, ce garçon

Si je ne fais pas mon mouvement maintenant
Je ne veux pas choisir maintenant
Mais que puis-je faire d'autre

Mais qui est ce garçon
On peut toujours faire des exceptions
Qui est ce garçon
Il a toute mon attention

J'aurais besoin de ce garçon
Pour me donner un peu d'affection
Dis-moi comment il s'appelle...