42 - Seinabo Sey перевод на французский

42

Stop living your life like you're in some kind of movie (Excuse me?)
Stop trying to cast your true love, instead of his need
Love isn't always a lifebook, you know
Maybe true love is a decision to take a chance of somebody

You know that I'm a smart girl
A golden beating heart girl
You know I have the whole world
I just gave myself over to you
And surely I knew better
Yeah, I always knew better
But somethin' about this nigga
Just makes me wanna do some dumb shit
Wanna make some love shit

We got 42 rounds to knock you out
I gave 42, 42
I gave you 42 rounds
Two times you knocked me down
I gave you 42, 42
I gave you 42

She said you did all of that just to get back at her, mmh
They say you do all of that every year back at her, mmh
Listening to Dolph, but you back at nothing
That car you drive, I'm pretty sure that that's your cousin's
Calling me that won't work, baby
I fucked your friend– too
Tell me your business real quick
They backed it up with good dick
Got a girl and her feelings
I just gave myself over

I know you love her, then you should get back at her
Said you did all of that just to get back at her
They say you do all of that every year back at her
I know you love her, then you should get back at her

I got 42 times to knock you down
I gave you 42, 42
I gave you 42 rounds
Two times you knocked me down
I gave you 42, 42

You like to see my heart burn
You say it looks like art, burn
You act like you're the whole world
You ain't shit when I'm sober

Nobody ever made me feel
So empty and so real
Nobody ever made me feel
So empty it was real

42 times to knock me down
I gave 2, 42
I gave you 42 rounds
Two times you knocked me out
I gave you 42, 42

I know you love her, then you should get back at her
Said you did all of that just to get back at her
They say you do all of that every you're back at her

I know you love her, then you should get back at her
Said you did all of that, said you did all of that just to get back at her
Just to get back at her
Said you did all of that, said you did all of that just to get back at her
Just to get back at her

42

Arrête de vivre ta vie comme si tu étais dans un film (Excuse-moi ?)
Arrête d'essayer de trouver l'homme parfait au lieu de voir ses besoins
L'amour n'est pas toujours un conte de fées, tu sais
Peut-être que le véritable amour est une décision, une chance à saisir avec quelqu'un

Tu sais que je suis une fille intelligente
Une fille au cœur d'or battant
Tu sais que j'ai le monde entier à mes pieds
Je me suis juste donnée à toi
Et j'aurais dû mieux savoir
Ouais, j'ai toujours su mieux faire
Mais quelque chose chez ce mec
Me donne juste envie de faire des bêtises
Envie de faire l'amour

On a 42 rounds pour te mettre K.O.
Je t'ai donné 42, 42
Je t'ai donné 42 rounds
Tu m'as mise à terre deux fois
Je t'ai donné 42, 42
Je t'ai donné 42

Elle a dit que tu as fait tout ça juste pour te venger d'elle, mmh
Ils disent que tu fais tout ça chaque année pour te venger d'elle, mmh
Tu écoutes Dolph, mais tu n'avances à rien
Cette voiture que tu conduis, je suis presque sûre qu'elle est à ton cousin
M'appeler comme ça ne marchera pas, bébé
J'ai baisé ton ami – aussi
Raconte-moi tes affaires vite fait
Ils ont confirmé avec une bonne dose de sexe
T'as une fille et ses sentiments
Je me suis juste donnée

Je sais que tu l'aimes, alors tu devrais retourner avec elle
Tu as dit que tu as fait tout ça juste pour te venger d'elle
Ils disent que tu fais tout ça chaque année pour te venger d'elle
Je sais que tu l'aimes, alors tu devrais retourner avec elle

J'ai 42 fois pour te mettre à terre
Je t'ai donné 42, 42
Je t'ai donné 42 rounds
Tu m'as mise à terre deux fois
Je t'ai donné 42, 42

Tu aimes voir mon cœur brûler
Tu dis que ça ressemble à de l'art, brûler
Tu agis comme si tu étais le monde entier
Tu n'es rien quand je suis sobre

Personne ne m'a jamais fait me sentir
Aussi vide et aussi réelle
Personne ne m'a jamais fait me sentir
Si vide que c'était réel

42 fois pour me mettre à terre
J'ai donné 2, 42
Je t'ai donné 42 rounds
Tu m'as mise K.O. deux fois
Je t'ai donné 42, 42

Je sais que tu l'aimes, alors tu devrais retourner avec elle
Tu as dit que tu as fait tout ça juste pour te venger d'elle
Ils disent que tu fais tout ça chaque année pour te venger d'elle

Je sais que tu l'aimes, alors tu devrais retourner avec elle
Tu as dit que tu as fait tout ça, tu as dit que tu as fait tout ça juste pour te venger d'elle
Juste pour te venger d'elle
Tu as dit que tu as fait tout ça, tu as dit que tu as fait tout ça juste pour te venger d'elle
Juste pour te venger d'elle