Текст и перевод песни Seinabo Sey - 42

42

Stop living your life like you're in some kind of movie (Excuse me?)
Stop trying to cast your true love, instead of his need
Love isn't always a lifebook, you know
Maybe true love is a decision to take a chance of somebody

You know that I'm a smart girl
A golden beating heart girl
You know I have the whole world
I just gave myself over to you
And surely I knew better
Yeah, I always knew better
But somethin' about this nigga
Just makes me wanna do some dumb shit
Wanna make some love shit

We got 42 rounds to knock you out
I gave 42, 42
I gave you 42 rounds
Two times you knocked me down
I gave you 42, 42
I gave you 42

She said you did all of that just to get back at her, mmh
They say you do all of that every year back at her, mmh
Listening to Dolph, but you back at nothing
That car you drive, I'm pretty sure that that's your cousin's
Calling me that won't work, baby
I fucked your friend– too
Tell me your business real quick
They backed it up with good dick
Got a girl and her feelings
I just gave myself over

I know you love her, then you should get back at her
Said you did all of that just to get back at her
They say you do all of that every year back at her
I know you love her, then you should get back at her

I got 42 times to knock you down
I gave you 42, 42
I gave you 42 rounds
Two times you knocked me down
I gave you 42, 42

You like to see my heart burn
You say it looks like art, burn
You act like you're the whole world
You ain't shit when I'm sober

Nobody ever made me feel
So empty and so real
Nobody ever made me feel
So empty it was real

42 times to knock me down
I gave 2, 42
I gave you 42 rounds
Two times you knocked me out
I gave you 42, 42

I know you love her, then you should get back at her
Said you did all of that just to get back at her
They say you do all of that every you're back at her

I know you love her, then you should get back at her
Said you did all of that, said you did all of that just to get back at her
Just to get back at her
Said you did all of that, said you did all of that just to get back at her
Just to get back at her

42

Хватит жить так, как будто ты в каком-то фильме (Прости?)
Хватит пытаться подогнать свою настоящую любовь под чьи-то стандарты
Знаешь, любовь - это не всегда сказка
Может быть, настоящая любовь - это решение рискнуть и попробовать с кем-то

Ты знаешь, что я умная девушка
Девушка с золотым, бьющимся сердцем
Ты знаешь, что у меня есть весь мир
Я просто отдала себя тебе
И, конечно, я знала, как лучше поступить
Да, я всегда знала, как лучше
Но что-то в тебе
Просто заставляет меня хотеть делать глупости
Хотеть заниматься любовью

У нас есть 42 раунда, чтобы нокаутировать тебя
Я дала 42, 42
Я дала тебе 42 шансов
Дважды ты сбивал меня с ног
Я дала тебе 42, 42
Я дала тебе 42

Она сказала, что ты сделал все это только для того, чтобы отомстить ей, ммм
Говорят, что ты делаешь все это каждый год, чтобы отомстить ей, ммм
Слушаешь Дольфа, но ты ни с кем не встречаешься
Та машина, на которой ты ездишь, я почти уверена, что это машина твоего двоюродного брата
Называть меня так не сработает, детка
Я трахалась с твоим другом – тоже
Быстро расскажи мне свои делишки
Они подкрепили это хорошим сексом
У тебя есть девушка и ее чувства
Я просто отдала себя

Я знаю, ты любишь ее, тогда ты должен вернуться к ней
Сказал, что сделал все это только для того, чтобы отомстить ей
Говорят, что ты делаешь все это каждый год, чтобы отомстить ей
Я знаю, ты любишь ее, тогда ты должен вернуться к ней

У меня есть 42 попытки, чтобы сбить тебя с ног
Я дала тебе 42, 42
Я дала тебе 42 шансов
Дважды ты сбивал меня с ног
Я дала тебе 42, 42

Тебе нравится видеть, как горит мое сердце
Ты говоришь, что это выглядит как искусство, горит
Ты ведешь себя так, будто ты - весь мир
Ты ничто, когда я трезва

Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя
Такой пустой и такой настоящей
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя
Такой пустой, это было реально

42 попытки, чтобы сбить меня с ног
Я дала 2, 42
Я дала тебе 42 шансов
Дважды ты нокаутировал меня
Я дала тебе 42, 42

Я знаю, ты любишь ее, тогда ты должен вернуться к ней
Сказал, что сделал все это только для того, чтобы отомстить ей
Говорят, что ты делаешь все это каждый год, чтобы отомстить ей

Я знаю, ты любишь ее, тогда ты должен вернуться к ней
Сказал, что сделал все это, сказал, что сделал все это только для того, чтобы отомстить ей
Просто чтобы отомстить ей
Сказал, что сделал все это, сказал, что сделал все это только для того, чтобы отомстить ей
Просто чтобы отомстить ей