Текст и перевод песни Seinabo Sey - KEYS 2 THE MOON

KEYS 2 THE MOON

(Hmm)
(I get the keys to the moon)

I got the keys to the moon
But I don't know how to find it
'Cause you're blocking the view
But I'm going there soon
Right to the center of the round thing floating over the blue (oh)

They will ask you: "Is it fake, is it real?" (Real)
How did she climb up
The highest mountain?
And when she got to the peak
Did she let go of her energy to fly?
Ever seen a satellite at night?

Left a piece of myself
A little something to remind you at my side of the bed
Please don't be scared
Baby, now promise you don't worry
This is my choice to make (make, that you make)

They will ask you: "Is it fake, is it real?" (Real)
How did she climb up
The highest mountain?
And when she got to the peak
Did she let go of her energy to fly? (To fly)
Looking like a satellite tonight

I'm gonna find that single mountain that goes higher than the rest
(The highest mountain)
I'm gonna take this extra energy I saved up in my chest
And fly
Ever seen a satellite at night?

LES CLÉS DE LA LUNE

(Hmm)
(J'ai les clés de la lune)

J'ai les clés de la lune
Mais je ne sais pas comment la trouver
Parce que tu bloques la vue
Mais j'y vais bientôt
En plein centre de la sphère qui flotte au-dessus du bleu (oh)

Ils te demanderont : "Est-ce faux, est-ce réel ?" (Réel)
Comment a-t-elle grimpé
La plus haute montagne ?
Et quand elle est arrivée au sommet
A-t-elle libéré son énergie pour voler ?
As-tu déjà vu un satellite la nuit ?

J'ai laissé un morceau de moi-même
Une petite chose pour te rappeler mon côté du lit
S'il te plaît, n'aie pas peur
Chéri, promets-moi de ne pas t'inquiéter
C'est mon choix (mon choix, que je fais)

Ils te demanderont : "Est-ce faux, est-ce réel ?" (Réel)
Comment a-t-elle grimpé
La plus haute montagne ?
Et quand elle est arrivée au sommet
A-t-elle libéré son énergie pour voler ? (Pour voler)
Je ressemble à un satellite ce soir

Je vais trouver cette seule montagne qui dépasse toutes les autres
(La plus haute montagne)
Je vais prendre cette énergie supplémentaire que j'ai gardée en moi
Et voler
As-tu déjà vu un satellite la nuit ?