Samma saga - Seinabo Sey перевод на немецкий

Samma saga

Jag önskar att jag var din
Att världen låg i en bubbla
Att tiden stod still
Att du var min och att jag var din
Så länge som jag undrat hur livet kunde varit
Om tiden stod still
Och jag var din och du var min

Det finns sanning i detaljerna
Jag låter dom vara
Det som gömmer sig i snö kommer upp i tö
Jag försöker att förtränga det
Tills det blivit en vana
Det gör så jävla ont tro mig jag har försökt
Jag har försökt
Tror inte att du vet det men jag älskar dig på avstånd
Jag önskar jag hade sagt det här för längesen
Men jag var för feg och ville lägga det bakom mig
Men varje gång jag ser dig känner jag igen
Samma saga spelar när jag blundar
Jag kan inte släppa det känns som det redan hänt
Stannar aldrig famlar runt i mörkret
Jag önskar jag hade sagt det här för längesen

Jag önskar att jag var din
Men världen har förändrats
Jag är vaken mitt i natten, röker gräs och dricker sprit
Medans du har två, tre ungar
Och jag önskar dom var mina
Men tiden får visa, vad det var och vad det blir

Det finns sanning i detaljerna
Jag låter dom vara
Det som gömmer sig i snö kommer upp i tö
Jag försöker att förtränga det
Tills det blivit en vana
Det gör så jävla ont tro mig jag har försökt

Tror inte att du vet det men jag älskar dig på avstånd
Jag önskar jag hade sagt det här för längesen
Men jag var för feg och ville lägga det bakom mig
Men varje gång jag ser dig känner jag igen
Känner jag igen
Samma saga spelar när jag blundar
Kan inte släppa det känns som det redan hänt
Stannar aldrig, jag famlar runt i mörkret
Önskar jag hade sagt det här för längesen

För längesen
För längesen
Jag önskar jag hade sagt det här för längesen

För längesen
För längesen
Jag önskar jag hade sagt det här för längesen

Samma saga spelar när jag blundar
Kan inte släppa det känns som det redan hänt

Das gleiche Märchen

Ich wünschte, ich wäre dein
Dass die Welt in einer Blase wäre
Dass die Zeit stillstehen würde
Dass du mein wärst und ich dein
So lange habe ich mich gefragt, wie das Leben hätte sein können
Wenn die Zeit stillstehen würde
Und ich dein wäre und du mein

Es liegt Wahrheit in den Details
Ich lasse sie sein
Was sich im Schnee verbirgt, kommt im Tauwetter zum Vorschein
Ich versuche, es zu verdrängen
Bis es zur Gewohnheit geworden ist
Es tut so verdammt weh, glaub mir, ich habe es versucht
Ich habe es versucht
Ich glaube nicht, dass du es weißt, aber ich liebe dich aus der Ferne
Ich wünschte, ich hätte das schon vor langer Zeit gesagt
Aber ich war zu feige und wollte es hinter mir lassen
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe, erkenne ich es wieder
Das gleiche Märchen spielt, wenn ich meine Augen schließe
Ich kann es nicht loslassen, es fühlt sich an, als wäre es schon passiert
Ich bleibe nie stehen, tappe im Dunkeln herum
Ich wünschte, ich hätte das schon vor langer Zeit gesagt

Ich wünschte, ich wäre dein
Aber die Welt hat sich verändert
Ich bin mitten in der Nacht wach, rauche Gras und trinke Schnaps
Während du zwei, drei Kinder hast
Und ich wünschte, sie wären meine
Aber die Zeit wird zeigen, was es war und was es sein wird

Es liegt Wahrheit in den Details
Ich lasse sie sein
Was sich im Schnee verbirgt, kommt im Tauwetter zum Vorschein
Ich versuche, es zu verdrängen
Bis es zur Gewohnheit geworden ist
Es tut so verdammt weh, glaub mir, ich habe es versucht

Ich glaube nicht, dass du es weißt, aber ich liebe dich aus der Ferne
Ich wünschte, ich hätte das schon vor langer Zeit gesagt
Aber ich war zu feige und wollte es hinter mir lassen
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe, erkenne ich es wieder
Erkenne ich es wieder
Das gleiche Märchen spielt, wenn ich meine Augen schließe
Kann es nicht loslassen, es fühlt sich an, als wäre es schon passiert
Ich bleibe nie stehen, ich tappe im Dunkeln herum
Ich wünschte, ich hätte das schon vor langer Zeit gesagt

Vor langer Zeit
Vor langer Zeit
Ich wünschte, ich hätte das hier schon vor langer Zeit gesagt

Vor langer Zeit
Vor langer Zeit
Ich wünschte, ich hätte das hier schon vor langer Zeit gesagt

Das gleiche Märchen spielt, wenn ich meine Augen schließe
Kann es nicht loslassen, es fühlt sich an, als wäre es schon passiert