Samma saga - Seinabo Sey перевод на русский

Samma saga

Jag önskar att jag var din
Att världen låg i en bubbla
Att tiden stod still
Att du var min och att jag var din
Så länge som jag undrat hur livet kunde varit
Om tiden stod still
Och jag var din och du var min

Det finns sanning i detaljerna
Jag låter dom vara
Det som gömmer sig i snö kommer upp i tö
Jag försöker att förtränga det
Tills det blivit en vana
Det gör så jävla ont tro mig jag har försökt
Jag har försökt
Tror inte att du vet det men jag älskar dig på avstånd
Jag önskar jag hade sagt det här för längesen
Men jag var för feg och ville lägga det bakom mig
Men varje gång jag ser dig känner jag igen
Samma saga spelar när jag blundar
Jag kan inte släppa det känns som det redan hänt
Stannar aldrig famlar runt i mörkret
Jag önskar jag hade sagt det här för längesen

Jag önskar att jag var din
Men världen har förändrats
Jag är vaken mitt i natten, röker gräs och dricker sprit
Medans du har två, tre ungar
Och jag önskar dom var mina
Men tiden får visa, vad det var och vad det blir

Det finns sanning i detaljerna
Jag låter dom vara
Det som gömmer sig i snö kommer upp i tö
Jag försöker att förtränga det
Tills det blivit en vana
Det gör så jävla ont tro mig jag har försökt

Tror inte att du vet det men jag älskar dig på avstånd
Jag önskar jag hade sagt det här för längesen
Men jag var för feg och ville lägga det bakom mig
Men varje gång jag ser dig känner jag igen
Känner jag igen
Samma saga spelar när jag blundar
Kan inte släppa det känns som det redan hänt
Stannar aldrig, jag famlar runt i mörkret
Önskar jag hade sagt det här för längesen

För längesen
För längesen
Jag önskar jag hade sagt det här för längesen

För längesen
För längesen
Jag önskar jag hade sagt det här för längesen

Samma saga spelar när jag blundar
Kan inte släppa det känns som det redan hänt

Та же история

Хотела бы я быть твоей
Чтобы мир был в пузыре
Чтобы время остановилось
Чтобы ты был моим, а я твоей
Так долго я гадала, какой могла бы быть жизнь
Если бы время остановилось
И я была твоей, а ты моим

Правда кроется в деталях
Я оставляю их как есть
То, что скрыто под снегом, всплывает в оттепель
Я пытаюсь забыть это
Пока это не станет привычкой
Это так чертовски больно, поверь, я пыталась
Я пыталась
Не думаю, что ты знаешь, но я люблю тебя на расстоянии
Хотела бы я сказать это давным-давно
Но я была слишком труслива и хотела оставить это позади
Но каждый раз, когда я вижу тебя, я узнаю
Ту же историю, которая играет, когда я закрываю глаза
Я не могу отпустить, такое чувство, что это уже случилось
Никогда не останавливаюсь, блуждаю в темноте
Хотела бы я сказать это давным-давно

Хотела бы я быть твоей
Но мир изменился
Я не сплю посреди ночи, курю травку и пью спиртное
Пока у тебя двое, трое детей
И я хотела бы, чтобы они были моими
Но время покажет, чем это было и чем станет

Правда кроется в деталях
Я оставляю их как есть
То, что скрыто под снегом, всплывает в оттепель
Я пытаюсь забыть это
Пока это не станет привычкой
Это так чертовски больно, поверь, я пыталась

Не думаю, что ты знаешь, но я люблю тебя на расстоянии
Хотела бы я сказать это давным-давно
Но я была слишком труслива и хотела оставить это позади
Но каждый раз, когда я вижу тебя, я узнаю
Я узнаю
Ту же историю, которая играет, когда я закрываю глаза
Не могу отпустить, такое чувство, что это уже случилось
Никогда не останавливаюсь, я блуждаю в темноте
Хотела бы я сказать это давным-давно

Давным-давно
Давным-давно
Хотела бы я сказать это давным-давно

Давным-давно
Давным-давно
Хотела бы я сказать это давным-давно

Та же история играет, когда я закрываю глаза
Не могу отпустить, такое чувство, что это уже случилось