Hopper - Seira Kariya перевод на немецкий

Hopper

目覚ましの音よりも早く 届いたよ君からのメール
カーテンの隙間 射し込む朝日 「おはよう」
「早く会いたいね」すでにドキドキ

何度も確かめた 出発タイムリミットもうすぐ
お気に入りの帽子・おNEWなスニーカー
いつもの坂道 楽々越せちゃう 君はどこかな

弾けちゃって恋の魔法 君の笑顔 見ているだけで
行き先とか ホントはね どこでもいい
甘く誘う恋の魔法 解けないように 願いを込めて
手を預けたら 今日が始まる合図

青空も気づかぬ間に 雲の後ろで居眠りしてる
雨の匂いとポツリ 傘のチャンス もはや必然な接近に ドキドキ

弾けちゃって恋の魔法 遠く君が 手招きしてる
駆け出して行こう ちょっと不安もあるけど
たまに切ない恋の魔法 どんな時も 信じてるって
暖かい手を そっとぎゅっと 握り返す 「どこへ行こっか？」

Hopper

Noch vor dem Weckerklingeln, kam deine Nachricht an.
Die Morgensonne scheint durch den Spalt der Vorhänge, "Guten Morgen".
„Ich will dich so schnell wie möglich sehen“, ich bin schon ganz aufgeregt.

Ich habe es immer wieder überprüft, bald ist Abfahrtszeit.
Mein Lieblingshut, meine nigelnagelneuen Sneaker.
Den üblichen Hügel schaffe ich locker, wo bist du wohl?

Der Zauber der Liebe wirkt, allein dein Lächeln zu sehen.
Wohin wir gehen, ist mir eigentlich egal.
Ich wünsche mir, dass der süße Zauber der Liebe nie vergeht.
Wenn ich dir meine Hand reiche, ist das der Startschuss für den heutigen Tag.

Auch der blaue Himmel schläft schon hinter den Wolken.
Der Geruch von Regen und ein Tropfen, die Chance für den Regenschirm, die fast unvermeidliche Nähe, mein Herz klopft.

Der Zauber der Liebe wirkt, du winkst mir von weitem zu.
Ich laufe los, auch wenn ich ein bisschen unsicher bin.
Manchmal ist der Zauber der Liebe schmerzhaft, aber ich glaube immer daran.
Ich drücke sanft deine warme Hand. „Wo wollen wir hingehen?“