Текст и перевод песни Seira Kariya - Hopper

Hopper

目覚ましの音よりも早く 届いたよ君からのメール
カーテンの隙間 射し込む朝日 「おはよう」
「早く会いたいね」すでにドキドキ

何度も確かめた 出発タイムリミットもうすぐ
お気に入りの帽子・おNEWなスニーカー
いつもの坂道 楽々越せちゃう 君はどこかな

弾けちゃって恋の魔法 君の笑顔 見ているだけで
行き先とか ホントはね どこでもいい
甘く誘う恋の魔法 解けないように 願いを込めて
手を預けたら 今日が始まる合図

青空も気づかぬ間に 雲の後ろで居眠りしてる
雨の匂いとポツリ 傘のチャンス もはや必然な接近に ドキドキ

弾けちゃって恋の魔法 遠く君が 手招きしてる
駆け出して行こう ちょっと不安もあるけど
たまに切ない恋の魔法 どんな時も 信じてるって
暖かい手を そっとぎゅっと 握り返す 「どこへ行こっか？」

Hopper

Dear, I got your mail even before the alarm clock went off
The morning sun shines through the gaps in the curtains, "Good morning."
Already thrilled, "I want to see you soon."

I checked the time to go out several times, the time limit is almost here
My favorite hat, new sneakers
I can easily get over the usual slope, where are you?

You got me under the magic spell of love, just by looking at your smiling face
I don’t really care where we go
A sweet, tempting love spell, I wished it wouldn't go away
When I put my hand in yours, it’s the signal that today begins

Without realizing, the blue sky is napping behind the clouds
The smell of rain and sudden drops, an umbrella is needed, this chance meeting is almost inevitable, thrilling

You got me under the magic spell of love, you beckon from afar
I'll run to you, even though I'm a little worried
Sometimes it’s a painful love spell, I believe that no matter what
I gently squeeze your warm hand, "Where shall we go?"