Текст и перевод песни Seira Kariya - Hopper
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
目覚ましの音よりも早く
届いたよ君からのメール
Ton
e-mail
m’est
arrivé
plus
tôt
que
le
son
de
mon
réveil
カーテンの隙間
射し込む朝日
「おはよう」
Le
soleil
du
matin
se
glisse
à
travers
les
rideaux
« Bonjour »
「早く会いたいね」すでにドキドキ
« J’ai
hâte
de
te
voir »
mon
cœur
bat
déjà
la
chamade
何度も確かめた
出発タイムリミットもうすぐ
J’ai
vérifié
plusieurs
fois
l’heure
limite
de
départ,
elle
est
proche
お気に入りの帽子・おNEWなスニーカー
Mon
chapeau
préféré,
mes
nouvelles
baskets
いつもの坂道
楽々越せちゃう
君はどこかな
La
colline
habituelle
est
facile
à
gravir,
où
es-tu ?
弾けちゃって恋の魔法
君の笑顔
見ているだけで
La
magie
de
l’amour
explose,
ton
sourire,
juste
à
le
regarder
行き先とか
ホントはね
どこでもいい
La
destination,
honnêtement,
n’importe
où
fera
l’affaire
甘く誘う恋の魔法
解けないように
願いを込めて
La
magie
de
l’amour,
douce
et
séduisante,
je
fais
un
vœu
pour
qu’elle
ne
se
dissipe
pas
手を預けたら
今日が始まる合図
Si
tu
prends
ma
main,
c’est
le
signal
que
la
journée
commence
青空も気づかぬ間に
雲の後ろで居眠りしてる
Le
ciel
bleu
dort
déjà
derrière
les
nuages
sans
même
s’en
rendre
compte
雨の匂いとポツリ
傘のチャンス
もはや必然な接近に
ドキドキ
L’odeur
de
la
pluie
et
une
chance
de
parapluie,
une
approche
presque
inévitable,
mon
cœur
bat
la
chamade
弾けちゃって恋の魔法
遠く君が
手招きしてる
La
magie
de
l’amour
explose,
tu
me
fais
signe
de
loin
駆け出して行こう
ちょっと不安もあるけど
Je
cours
vers
toi,
un
peu
d’inquiétude,
mais
たまに切ない恋の魔法
どんな時も
信じてるって
La
magie
de
l’amour
est
parfois
déchirante,
mais
je
crois
en
elle,
quoi
qu’il
arrive
暖かい手を
そっとぎゅっと
握り返す
「どこへ行こっか?」
Je
serre
ta
main
chaude
dans
la
mienne,
« Où
allons-nous ? »
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Seira Kariya, Komoda Komoda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.