MYC - Seira Kariya перевод на немецкий

MYC

いつでもすぐそばにある 本当に些細な出来事
見逃しちゃいそうだけど 君を包んでいる

寝癖が少なかった メイクが決まった
晴れてた 花が咲いた 電車で座れた

ふと目が合った 知らない彼の笑顔にキュンとした
すれ違った人からいい香りがした

いつでもすぐそばにある 本当に些細な出来事
見逃しちゃいそうだけど 君を包んでいる
そんな小さな瞬間を集めてさ シアワセにしよう
明日も君にいいこと 起こりますように

モヤシがさらに安かった 自販機で当たった
褒められた 風が吹いた 揚げたてが買えた

いつも待ちくたびれてる信号 すぐ青になった
コンビニのお会計 ７が並んだ

なんとなく過ぎてく日に 少しだけ目を向けてみて
見逃しちゃいそうだけど 君を包んでいる
こんなに溢れてるんだね シアワセが膨らむ毎日
気が付けたから 君もきっとシアワセで

MEG

Es sind die wirklich kleinen Dinge, die immer in deiner Nähe sind.
Du könntest sie übersehen, aber sie umgeben dich.

Das Haar lag gut, das Make-up saß perfekt.
Es war sonnig, Blumen blühten, ich bekam einen Sitzplatz im Zug.

Unsere Blicke trafen sich zufällig, sein Lächeln hat mich verzaubert.
Ein Fremder ging vorbei und duftete gut.

Es sind die wirklich kleinen Dinge, die immer in deiner Nähe sind.
Du könntest sie übersehen, aber sie umgeben dich.
Sammle diese kleinen Momente und mach sie zu deinem Glück.
Ich hoffe, dass dir morgen etwas Schönes passiert.

Die Sprossen waren noch günstiger, ich habe am Automaten gewonnen.
Ich wurde gelobt, der Wind wehte, ich bekam etwas frisch Frittiertes.

Die Ampel, an der ich immer warten muss, wurde sofort grün.
An der Kasse im Supermarkt waren es lauter Siebener.

Schenk den Tagen, die einfach so vergehen, ein wenig Aufmerksamkeit.
Du könntest sie übersehen, aber sie umgeben dich.
Sie sind so überfüllt, diese Tage, an denen das Glück wächst.
Weil ich es bemerkt habe, bist du sicher auch glücklich.