Текст и перевод песни Seira Kariya - MYC

MYC

いつでもすぐそばにある 本当に些細な出来事
見逃しちゃいそうだけど 君を包んでいる

寝癖が少なかった メイクが決まった
晴れてた 花が咲いた 電車で座れた

ふと目が合った 知らない彼の笑顔にキュンとした
すれ違った人からいい香りがした

いつでもすぐそばにある 本当に些細な出来事
見逃しちゃいそうだけど 君を包んでいる
そんな小さな瞬間を集めてさ シアワセにしよう
明日も君にいいこと 起こりますように

モヤシがさらに安かった 自販機で当たった
褒められた 風が吹いた 揚げたてが買えた

いつも待ちくたびれてる信号 すぐ青になった
コンビニのお会計 ７が並んだ

なんとなく過ぎてく日に 少しだけ目を向けてみて
見逃しちゃいそうだけど 君を包んでいる
こんなに溢れてるんだね シアワセが膨らむ毎日
気が付けたから 君もきっとシアワセで

MYC

Every little thing that's always right there for you
Could be easily missed, but envelops you

Bedhead was light, makeup turned out great
It was sunny, flowers bloomed, got a seat on the train

Eyes met unexpectedly, his smile stole your heart
A lovely fragrance came from someone passing by

Every little thing that's always right there for you
Could be easily missed, but envelops you
Let's gather these tiny moments and make them blissful
May tomorrow bring you more goodness

Bean sprouts were on sale, won a prize from a vending machine
Got complimented, felt the breeze, bought something fresh

Normally at the traffic light, you'd wait a while, but it turned green right away
The total at the grocery store register, a row of 7s

Take a moment to notice the days that fly by
Could be easily missed, but envelops you
Happiness overflows like this every day
Now that you've realized, I'm sure you'll find more happiness