Текст и перевод песни Seira Kariya - MYC

MYC

いつでもすぐそばにある 本当に些細な出来事
見逃しちゃいそうだけど 君を包んでいる

寝癖が少なかった メイクが決まった
晴れてた 花が咲いた 電車で座れた

ふと目が合った 知らない彼の笑顔にキュンとした
すれ違った人からいい香りがした

いつでもすぐそばにある 本当に些細な出来事
見逃しちゃいそうだけど 君を包んでいる
そんな小さな瞬間を集めてさ シアワセにしよう
明日も君にいいこと 起こりますように

モヤシがさらに安かった 自販機で当たった
褒められた 風が吹いた 揚げたてが買えた

いつも待ちくたびれてる信号 すぐ青になった
コンビニのお会計 ７が並んだ

なんとなく過ぎてく日に 少しだけ目を向けてみて
見逃しちゃいそうだけど 君を包んでいる
こんなに溢れてるんだね シアワセが膨らむ毎日
気が付けたから 君もきっとシアワセで

MYC

Ces petits événements qui arrivent toujours près de toi, qui sont vraiment insignifiants
Tu pourrais les manquer, mais ils t'enveloppent

Tes cheveux étaient moins crépus ce matin, ton maquillage est parfait
Le soleil brille, les fleurs sont en pleine floraison, tu as trouvé une place assise dans le train

Tes yeux se sont croisés avec un inconnu, son sourire t'a fait fondre
Tu as senti un bon parfum sur le passage d'une personne

Ces petits événements qui arrivent toujours près de toi, qui sont vraiment insignifiants
Tu pourrais les manquer, mais ils t'enveloppent
Réunissons ces petits moments, pour en faire du bonheur
J'espère que demain te réserve de bonnes choses

Les germes étaient encore moins chers, tu as gagné à la machine à boissons
On t'a fait un compliment, le vent a soufflé, tu as trouvé des frites fraîches

Le feu rouge que tu attendais depuis si longtemps est passé au vert
Ton ticket de caisse au supermarché comportait deux fois le chiffre 7

Accorde un peu d'attention à ces journées qui passent,
Tu pourrais les manquer, mais ils t'enveloppent
Il y a tant de bonheur autour de toi, chaque jour il se multiplie
Tu as remarqué, tu es donc sûrement heureux