Текст и перевод песни Seira Kariya - MYC

MYC

いつでもすぐそばにある 本当に些細な出来事
見逃しちゃいそうだけど 君を包んでいる

寝癖が少なかった メイクが決まった
晴れてた 花が咲いた 電車で座れた

ふと目が合った 知らない彼の笑顔にキュンとした
すれ違った人からいい香りがした

いつでもすぐそばにある 本当に些細な出来事
見逃しちゃいそうだけど 君を包んでいる
そんな小さな瞬間を集めてさ シアワセにしよう
明日も君にいいこと 起こりますように

モヤシがさらに安かった 自販機で当たった
褒められた 風が吹いた 揚げたてが買えた

いつも待ちくたびれてる信号 すぐ青になった
コンビニのお会計 ７が並んだ

なんとなく過ぎてく日に 少しだけ目を向けてみて
見逃しちゃいそうだけど 君を包んでいる
こんなに溢れてるんだね シアワセが膨らむ毎日
気が付けたから 君もきっとシアワセで

МОИ СЧАСТЛИВЫЕ МОМЕНТЫ

Они всегда рядом, эти мелочи жизни,
Которые так легко упустить из виду, но они окутывают тебя.

Волосы легли идеально, макияж безупречен,
Солнечный день, распустились цветы, нашлось место в поезде.

Случайный взгляд, улыбка незнакомца, от которой ёкнуло сердце,
Приятный аромат от прохожего.

Они всегда рядом, эти мелочи жизни,
Которые так легко упустить из виду, но они окутывают тебя.
Собери все эти маленькие моменты вместе и сделай их своим счастьем.
Пусть завтрашний день принесет тебе еще больше хорошего.

Соевые ростки по еще более низкой цене, выигрыш в автомате,
Похвала, дуновение ветерка, удалось купить только что приготовленное.

На надоевшем светофоре сразу загорелся зеленый,
На кассе в магазине выпали одни семерки.

Оглянись вокруг в суете будней,
Эти мелочи так легко упустить из виду, но они окутывают тебя.
Посмотри, сколько всего прекрасного вокруг, каждый день наполнен счастьем,
Теперь, когда ты это заметил, ты тоже будешь счастлив.