Текст и перевод песни Seira Kariya - Nayameru Gendai Girl

愛の意味なんて言わないで 愛想振りまいて いまだにね
自分を着飾ってる(Hey Hey Hey！)
片付けてもすぐに散らかる 繰り返しの日々に 居場所は無く
追われてばかりだけども(Wow Oh Wow Oh Oh！)

君の憂鬱をノックアウトするラリアット 悩める 現代ガール
こんな 眠たいWORLD (眠たいWORLD)
忘れさすわ (忘れさせるわ)
朝から晩まで空腹で 働く現代ガール
なんて切ないWORLD (切ないWORLD)
蹴飛ばすわ (蹴飛ばすわ)

'愛嬌だけはあるね'なんて My Soul 深く傷ついてます
意外と繊細なのよ (Hey Hey Hey！)
ゆとり世代 さとり世代なんてくくられてますが I don't know
今日もいびられる (Wow Oh Wow Oh Oh！)

だけどツライ現実にドロップキック 悩める現代ガール
こんな 寂しいWORLD (寂しいWORLD)
吹き飛ばすわ (吹き飛ばしたいわ)
無理矢理 浮腫んだ足をヒールで 連れ出す現代ガール

ほんときびしいWORLD (きびしいWORLD)
蹴散らすわ (蹴散らすわ)

働けど手柄は奪われ 恋しても あの子に 阻まれ
やるせないわ 報われないままは (Wow Oh Wow Oh Oh！)
'私らしく 人は人 'なんて 分かっているけど
やっぱ虚しいわ (虚しいわ)
だけど諦めたくない (諦めたくない) STOP！！

君の憂鬱をノックアウトするラリアット 悩める 現代ガール
こんな 眠たいWORLD (眠たいWORLD)
忘れさすわ (忘れさせるわ)
朝から晩まで空腹で 働く現代ガール
なんて切ないWORLD (切ないWORLD)
蹴飛ばすわ (蹴飛ばすわ)

ツライ現実にドロップキック 悩める現代ガール
こんな 寂しいWORLD (寂しいWORLD)
吹き飛ばすわ (吹き飛ばしたいわ)
無理矢理 浮腫んだ足をヒールで 連れ出す現代ガール
ほんときびしいWORLD (きびしいWORLD) 蹴散らすわ

не говори о значении любви, я все еще веду себя дружелюбно.
Я наряжаюсь (Эй, эй, эй!)
даже если вы уберете его, он скоро превратится в беспорядок, и в последующие дни ему не будет места.
За мной просто гонятся (Вау, о, Вау, о, о!)

Лариат, беспокойная современная девушка, которая избавит тебя от меланхолии
Этот сонный МИР (Sleepy World)
я забуду об этом.
Современная девушка работает голодной с утра до ночи
Какой печальный МИР (Печальный МИР)
я надеру его.

'愛嬌だけはあるね'なんて мой 深く傷ついてます душа
意外と繊細なのよ (Эй, эй, эй！)
Ю Пост と Легкость поколений と Легкость поколений на Сан Те ку ку РА домноде Те Ма десу ГА я не знаю
Сегодняもびらる (Вау, о, Вау, О, О!)

но на самом деле это современная девушка, которая страдает от удара при падении.
Этот одинокий МИР (Одинокий МИР)
я собираюсь покончить с этим. я собираюсь покончить с этим.
Современная девушка, которая силой снимает отек стопы в области пятки

Это реальный мир (это реальный мир).
Я собираюсь вышвырнуть это вон (я собираюсь вышвырнуть это вон)

даже несмотря на то, что я работаю, я лишен своего кредита, и даже если я влюбляюсь, эта девушка блокирует меня.
Я не позволю тебе сделать это, не получив вознаграждения (Вау, о, Вау, о, о!)
я знаю, что люди - это такие же люди, как я.
В конце концов, это пусто (это пусто)
Но я не хочу сдаваться (я не хочу сдаваться) ОСТАНОВИСЬ!！

Лариат, беспокойная современная девушка, которая избавит тебя от меланхолии
Этот сонный МИР (Sleepy World)
я забуду об этом.
Современная девушка работает голодной с утра до ночи
Какой печальный МИР (Печальный МИР)
я надеру его.

Отбросьте удар ногой в реальности, раздражающий современную девушку
Этот одинокий МИР (Одинокий МИР)
я собираюсь покончить с этим. я собираюсь покончить с этим.
Современная девушка, которая силой снимает отек стопы в области пятки
Это реальный мир, это реальный мир, это реальный мир, это реальный мир, это реальный мир, это реальный мир, это реальный мир, это реальный мир