Текст и перевод песни Seira Kariya - Nedari-ing
16のわたしは大人に憧れ
À
16
ans,
j'admirais
les
adultes
背伸びばかりして
Je
faisais
constamment
des
efforts
pour
me
montrer
plus
grande
23のわたしは
過去が恋しくて
À
23
ans,
je
me
languissais
du
passé
うつむいてばかり
Je
ne
faisais
que
baisser
la
tête
冬には夏の陽射しが恋しくて
En
hiver,
j'avais
envie
du
soleil
d'été
寒さ嫌がり
Je
détestais
le
froid
真夏になれば
暑過ぎるなんて
En
plein
été,
je
trouvais
qu'il
faisait
trop
chaud
また冬を恋しく思うの
Et
j'avais
de
nouveau
envie
de
l'hiver
ないものねだりがまたI.N.G
L'envie
de
ce
que
je
n'ai
pas
continue
de
me
hanter
不機嫌にならないでねぇだって
Ne
te
fâche
pas,
dis-je
恋しく思える瞬間は
幸せだった証
Le
moment
où
j'ai
envie
de
quelque
chose
est
un
signe
que
j'étais
heureuse
そうでしょ？
N'est-ce
pas
?
ないものねだりI.N.G
L'envie
de
ce
que
je
n'ai
pas
me
hante
sans
cesse
つまり悪くなかったA
to
Z
En
fin
de
compte,
tout
n'était
pas
mauvais
昨日より今日を10センチ
愛して
J'aime
aujourd'hui
10
centimètres
de
plus
qu'hier
今日もいつか
ねだりたいわ。
Aujourd'hui,
j'aurai
envie
de
quelque
chose
un
jour
レトロなアレンジ映画で憧れ
J'admirais
les
films
aux
arrangements
rétro
ロングヘアー目指し
J'ai
essayé
de
laisser
pousser
mes
cheveux
longs
昔の写真ながめては
En
regardant
mes
vieilles
photos
またショートに心変わり
J'ai
de
nouveau
envie
d'avoir
les
cheveux
courts
忙しいときは
休みが欲しくて
Lorsque
j'étais
occupée,
j'avais
envie
de
vacances
暇が恋しく
Je
m'ennuyais
暇が続けば
不安になるの
Lorsque
j'avais
trop
de
temps
libre,
je
me
sentais
anxieuse
また忙しさ恋しくて
Et
j'ai
de
nouveau
envie
d'être
occupée
ないものねだりがまたI.N.G
L'envie
de
ce
que
je
n'ai
pas
continue
de
me
hanter
不機嫌にならないでねぇだって
Ne
te
fâche
pas,
dis-je
恋しく思える瞬間は
幸せだった証
Le
moment
où
j'ai
envie
de
quelque
chose
est
un
signe
que
j'étais
heureuse
そうでしょ？
N'est-ce
pas
?
ないものねだりI.N.G
L'envie
de
ce
que
je
n'ai
pas
me
hante
sans
cesse
つまり悪くなかったA
to
Z
En
fin
de
compte,
tout
n'était
pas
mauvais
昨日より今日を10センチ
愛して
J'aime
aujourd'hui
10
centimètres
de
plus
qu'hier
今日もいつか
ねだりたいわ。
Aujourd'hui,
j'aurai
envie
de
quelque
chose
un
jour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.