Nobi Nobi No Style - Seira Kariya перевод на немецкий

Nobi Nobi No Style

ツイてないよね 嫌んなっちゃう
壊れかけてるイヤホン 片っぽしか鳴んない
前髪もうねりっぱなしだし
財布の中 昨日からスリーコインだけ

間に合う？間に合わない？ 乗り換えのシミュレーション
なんとかすり抜けたはずなのに STOP！閉まる改札

バリバリのスマホでも Party Partyしたいの
No Beat No Beat No Smileじゃ踊れないでしょ

何だって気持ち次第で楽しめちゃう

ずっとNobi Nobi No Style 笑っていたい
もっともっと このままロスタイム
いつだって 泣けちゃうデイズ
君といれば Nobi Nobi No Style
難しく 考えずに
もっともっと ドキドキもしたい
いつだって スペシャルデイズ
君がいれば Nobi Nobi No Style

コーヒーこぼしたりして
またテンションが下がる 火傷はないけど
ちょっとしかない休憩が
いつもよりも 短く短くなっちゃった

奮発して買った お気に入りニットのワンピース
ぼんやりしたままで泡の中 STOP！縮んじゃう

グリグリと進めもっと Goody Goodyしたいの
No Beat No Beat No Smileじゃ踊れないでしょ
何だって自分次第で変えていける

ずっとNobi Nobi No Style 笑っていれば
きっとこんな 涙でもスパイス
いつだって つらたんデイズ
君といたい Nobi Nobi No Style
ポケットを 軽くして
もっともっと ドキドキもしたい
いつだって フレッシュデイズ
君といたい Nobi Nobi No Style

音に乗っかって 笑顔になって 踊り出すNobi Nobi No Style
たまに悩んで 続くNight & Day 君がいるNobi Nobi No Style

Nobi Nobi No Style

Es läuft nicht gut, ich habe es satt
Meine Kopfhörer sind fast kaputt, nur einer funktioniert
Meine Haare sind total zerzaust
In meinem Portemonnaie sind seit gestern nur noch drei Münzen

Schaffe ich es? Schaffe ich es nicht? Die Umsteige-Simulation
Ich dachte, ich hätte es geschafft, aber STOPP! Die Schranke schließt sich

Auch mit einem rissigen Smartphone will ich Party Party machen
Ohne Beat, ohne Beat, ohne Lächeln kann ich nicht tanzen, oder?

Alles hängt von meiner Stimmung ab, ich kann alles genießen

Immer im Nobi Nobi No Style, ich will lachen
Mehr und mehr, einfach so in der Verlängerung
Es sind Tage, an denen ich immer weinen könnte
Wenn du bei mir bist, Nobi Nobi No Style
Denk nicht so kompliziert
Ich will mehr und mehr Herzklopfen spüren
Es sind immer besondere Tage
Wenn du bei mir bist, Nobi Nobi No Style

Ich verschütte Kaffee
Und meine Laune sinkt wieder, aber keine Verbrennungen
Meine kurze Pause
Ist kürzer und kürzer geworden als sonst

Das Lieblingsstrickkleid, das ich mir gegönnt habe
Während ich noch benommen war, STOPP! Es schrumpft in der Seifenlauge

Mach weiter, ich will mehr Goody Goody
Ohne Beat, ohne Beat, ohne Lächeln kann ich nicht tanzen, oder?
Alles hängt von mir ab, ich kann alles ändern

Immer im Nobi Nobi No Style, wenn ich lache
Werden selbst solche Tränen sicher zur Würze
Es sind immer schwere Tage
Ich will bei dir sein, Nobi Nobi No Style
Mach deine Taschen leer
Ich will mehr und mehr Herzklopfen spüren
Es sind immer frische Tage
Ich will bei dir sein, Nobi Nobi No Style

Ich lasse mich von der Musik mitreißen, lächle und fange an zu tanzen, Nobi Nobi No Style
Manchmal mache ich mir Sorgen, die Nacht und der Tag gehen weiter, du bist da, Nobi Nobi No Style