Текст и перевод песни Seira Kariya - Nobi Nobi No Style

Nobi Nobi No Style

ツイてないよね 嫌んなっちゃう
壊れかけてるイヤホン 片っぽしか鳴んない
前髪もうねりっぱなしだし
財布の中 昨日からスリーコインだけ

間に合う？間に合わない？ 乗り換えのシミュレーション
なんとかすり抜けたはずなのに STOP！閉まる改札

バリバリのスマホでも Party Partyしたいの
No Beat No Beat No Smileじゃ踊れないでしょ

何だって気持ち次第で楽しめちゃう

ずっとNobi Nobi No Style 笑っていたい
もっともっと このままロスタイム
いつだって 泣けちゃうデイズ
君といれば Nobi Nobi No Style
難しく 考えずに
もっともっと ドキドキもしたい
いつだって スペシャルデイズ
君がいれば Nobi Nobi No Style

コーヒーこぼしたりして
またテンションが下がる 火傷はないけど
ちょっとしかない休憩が
いつもよりも 短く短くなっちゃった

奮発して買った お気に入りニットのワンピース
ぼんやりしたままで泡の中 STOP！縮んじゃう

グリグリと進めもっと Goody Goodyしたいの
No Beat No Beat No Smileじゃ踊れないでしょ
何だって自分次第で変えていける

ずっとNobi Nobi No Style 笑っていれば
きっとこんな 涙でもスパイス
いつだって つらたんデイズ
君といたい Nobi Nobi No Style
ポケットを 軽くして
もっともっと ドキドキもしたい
いつだって フレッシュデイズ
君といたい Nobi Nobi No Style

音に乗っかって 笑顔になって 踊り出すNobi Nobi No Style
たまに悩んで 続くNight & Day 君がいるNobi Nobi No Style

Стиль Nobi Nobi

Не везет, да? Так бесит.
Сломанные наушники, работает только один.
Челка совсем растрепалась,
А в кошельке со вчерашнего дня всего три монетки.

Успею? Не успею? Продумываю пересадку.
Кажется, все получилось, но нет! Турникет закрывается.

Даже с разряженным телефоном, хочу веселиться, тусоваться.
Ведь без ритма, без движения, без улыбки не потанцуешь.

Все зависит от твоего настроя, нужно уметь веселиться.

Хочу всегда улыбаться в стиле Nobi Nobi.
Еще немного, давай продлим это время,
Даже если бывают дни, когда хочется плакать,
С тобой я в стиле Nobi Nobi.
Не нужно много думать,
Хочу еще больше волнения,
Каждый день особенный,
С тобой я в стиле Nobi Nobi.

Пролила кофе,
И снова настроение на нуле, хоть и не обожглась.
И без того короткий перерыв
Стал еще короче.

Купила себе новое платье, на которое копила,
Задумалась, а оно в пене… Стоп! Село!

Хочу двигаться вперед, быть лучше, круче.
Ведь без ритма, без движения, без улыбки не потанцуешь.
Все можно изменить, все в твоих руках.

Если всегда улыбаться в стиле Nobi Nobi,
То даже слезы станут приправой.
Даже если это тяжелые дни,
Хочу быть с тобой в стиле Nobi Nobi.
Освободи карманы,
Хочу еще больше волнения,
Каждый день как глоток свежести,
Хочу быть с тобой в стиле Nobi Nobi.

Лови ритм, улыбайся, танцуй в стиле Nobi Nobi.
Бывают и тревоги, бесконечные дни и ночи, но с тобой я в стиле Nobi Nobi.